| Meine Freundin und mein Freund (originale) | Meine Freundin und mein Freund (traduzione) |
|---|---|
| Meine Freundin und ihr Freund | La mia ragazza e il suo ragazzo |
| Haben es gut gemeint | Inteso bene |
| Als sie meinten | Come intendevano |
| Sie würden mir mal schreiben | Mi scriveresti |
| Und als sie’s mir gestand an einem Imbissstand | E quando mi ha confessato a un chiosco |
| Meinte ich noch ich könnt nicht lange bleiben | Pensavo di non poter restare a lungo |
| Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rohmer | E la vita è spesso come un film di Rohmer |
| Und um das alles zu begreifen | E per capire tutto questo |
| Wird man was man furchtbar hasst, nämlich Cineast | Diventi ciò che odi terribilmente, ovvero un appassionato di cinema |
| Zum Kenner dieser fürchterlichen Streifen | All'intenditore di queste terribili strisce |
| Meine Freundin und ihr Freund | La mia ragazza e il suo ragazzo |
| Haben es gut gemeint | Inteso bene |
| Als sie meinten | Come intendevano |
| Sie kämen mich mal besuchen | verresti a trovarmi |
| Und als sie’s mir gestand an einem Imbissstand | E quando mi ha confessato a un chiosco |
| Meinte ich noch wir können's ja mal versuchen | Ho pensato che potremmo fare un tentativo |
