Traduzione del testo della canzone Misfortune Must Be Fought Back - Tocotronic

Misfortune Must Be Fought Back (originale)

It is alarming but it’s true
The wretchedness in which we year after year
In every situation find ourselves so to speak
Imprisoned for life
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable
Even if we sit together
In our favourite brewery-restaurant
We should be aware that
Every bite we tear at
And every mouthful we take
And shove down in a frenzy
Before we realize
That our dignity and pride
Have disappeared and
The everydaily life
Is poured out all the time from
Brimming barrels tapped
No longer gets us drunk
But the more aware that
Misfortune everywhere on earth must be fought back
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable

Misfortune Must Be Fought Back (traduzione)

È allarmante ma è vero
La miseria in cui ci troviamo anno dopo anno
In ogni situazione ci troviamo per così dire
Imprigionato a vita
È sempre di più e sempre di più
È sempre di più e sempre di più
E più insopportabile
Anche se ci sediamo insieme
Nel nostro ristorante-birreria preferito
Dovremmo esserne consapevoli
Ogni boccone che straziamo
E ogni boccone che prendiamo
E spingi verso il basso in frenesia
Prima che ce ne rendiamo conto
Che la nostra dignità e orgoglio
Sono scomparsi e
La vita quotidiana
Viene versato tutto il tempo da
Botti a tesa spillati
Non ci fa più ubriacare
Ma più consapevoli che
La sfortuna ovunque sulla terra deve essere combattuta
È sempre di più e sempre di più
È sempre di più e sempre di più
E più insopportabile