Traduzione del testo della canzone Näher zu dir - Tocotronic

Näher zu dir (originale)

Wo wir stehen kann jeder sehen
Das ist allgemein bekannt
Dass wir zwei uns gut verstehen
Wenn wir Champagner trinken gehen
Und wir geben uns die Hand
Durchsichtige Dinge die uns zwei durchdringen
Bestimmen uns von Anfang an
Durchdringen uns ein Leben lang
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt
Hinter der Oberfläche dieser Spiegelfläche
Sehen wir uns da wo wir nicht sind
Im Augenblick kehren wir dorthin zurück
Wo unser Schicksal uns bestimmt
In die Situation die uns gefangen nimmt
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt

(traduzione)

Tutti possono vedere dove siamo
Questa è conoscenza comune
Che andiamo d'accordo
Quando andiamo a bere champagne
E ci stringiamo la mano
Cose trasparenti che penetrano in noi due
Determinaci dall'inizio
penetrarci per tutta la vita
Sulla strada più vicino a te
Passo attraverso una porta
Che ha il profilo di entrambi
E tutto ciò a cui riesco a pensare
Lontano da quel posto
E poi tutto diventa stranamente liscio
Dietro la superficie di questa superficie a specchio
Vediamoci dove non siamo
In questo momento stiamo tornando lì
Dove il nostro destino ci determina
Nella situazione che ci affascina
Sulla strada più vicino a te
Passo attraverso una porta
Che ha il profilo di entrambi
E tutto ciò a cui riesco a pensare
Lontano da quel posto
E poi tutto diventa stranamente liscio