Traduzione del testo della canzone Schritte auf der Treppe - Tocotronic

Schritte auf der Treppe (originale)

Ich steh’am Fenster und hre Schritte auf der Treppe
und geh’in mein Zimmer und ich bin dort ganz fr mich
Und ohne zu sagen was mich beit
und ohne zu tun was ich will
und ohne das Wissen meiner Eltern
verhalte ich moch still
Ich bin zwar hier geboren
doch es ist mir auch egal
Ich steh’im Hausflur
und hre Schritte auf der Treppe
und steig in ein Auto
und ich fahr zu einem Freund
Und ohne zu sagen was mich beist
und ohne zu tun was ich will
und ohne das Wissen meiner Eltern
fahre ich dorthin

Schritte auf der Treppe (traduzione)

Sto alla finestra e sento i tuoi passi sulle scale
ed entrare nella mia stanza e sono completamente solo lì
E senza dire cosa c'è che non va in me
e senza fare quello che voglio
e all'insaputa dei miei genitori
sto zitto
Sono nato qui però
ma non mi interessa neanche
Sono in piedi nel corridoio
e i tuoi passi sulle scale
e sali in macchina
e vado da un amico
E senza dire cosa mi affligge
e senza fare quello che voglio
e all'insaputa dei miei genitori
ci vado