Traduzione del testo della canzone Tag der Toten - Tocotronic

Tag der Toten (originale)

Ich weiß genau
Dass Ihr heute aufersteht
Alles was man sagt ist wahr
Eine Reise
Die zu neuen Ufern geht
Eure Welt ist nicht mehr da
Ich weiß genau
Wie Ihr dort unten lebt
Im Verließ aus Gold und Tau
Die Hand
Die sich nach oben gräbt
Alles ist erlaubt
Tag der Toten
Wo immer Ihr auch steht
Wohin immer Ihr auch geht
Tag der Toten
Alles wird vergeben sein
Niemand schläft allein
Ich weiß genau
Wie lang Ihr Euch
Schon quält
Euer Reich zerfällt zu Staub
Ich weiß genau
Was Euch zum Leben fehlt
Alles wird zu Staub
Tag der Toten
Day of the Dead

(traduzione)

lo so esattamente
Che sei risorto oggi
Tutto quello che dici è vero
Un viaggio
Questo va verso nuove coste
Il tuo mondo non c'è più
lo so esattamente
Come vivi laggiù
Nella prigione d'oro e di corda
La mano
Che scava
Tutto è permesso
giorno della morte
Ovunque tu sia
Ovunque tu vada
giorno della morte
Tutto sarà perdonato
Nessuno dorme da solo
lo so esattamente
Quanto tempo tu
Già tormenti
Il tuo impero si trasforma in polvere
lo so esattamente
Quello che ti manca nella vita
Tutto diventa polvere
giorno della morte
Giorno della morte