Testi di Um die Ecke (gedacht) - Tocotronic

Um die Ecke (gedacht) (originale)

Go to a station in the so called spring again
Say hello to a stranger that comes out a train
Invite him for a coke in the snackbar straight ahead
Maybe he got problems and want’s to talk about that
Probably he has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet
Ride with a bicycle to another part of the city
Say 'hello' to a girl that maybe doesn’t think you’re pretty
Invite her for an icecream 'Cujamara Split'
Maybe she got a problem and want’s to talk about it
Probably she has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet
Yesterday at half past three there was another song to write
So I call up a girlfriend in the middle of the night
And I sing it through the telefon and it says 'I love you'
After I lay up I’m cryed in a moody blue
Probably she has no time i bet
The idea is good but the world isn’t ready yet-a

(traduzione)

Vai di nuovo in una stazione della cosiddetta primavera
Saluta uno estraneo che esce da un treno
Invitalo a bere una coca allo snack bar davanti a te
Forse ha avuto problemi e vuole parlarne
Probabilmente non ha tempo, scommetto
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto
Vai in bicicletta verso un'altra parte della città
Dì "ciao" a una ragazza che forse non pensa che tu sia carina
Invitala per un gelato "Cujamara Split"
Forse ha avuto un problema e vuole parlarne
Probabilmente non ha tempo, scommetto
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto
Ieri alle tre e mezza c'era un'altra canzone da scrivere
Quindi chiamo una ragazza nel mezzo della notte
E la canto attraverso il telefono e dice "ti amo"
Dopo che mi sono sdraiato, piango in un azzurro lunatico
Probabilmente non ha tempo, scommetto
L'idea è buona ma il mondo non è ancora pronto-a