Traduzione del testo della canzone Wie wir leben wollen - Tocotronic

Wie wir leben wollen (originale)

Er sagt
«Ich bin hier nur Tourist
Ich bin nicht integriert
Das Dasein das ich friste
Hat ein anderer inszeniert»
Er sagt
«Und wenn es denn so wäre
Wäre das so schlimm?
Ich bin in meinem Körper
Auch nur ein Eindringling
Er hat keinen Inhalt
Er ist eine hohle Form
Er hat keine Stimme
Und kündet nicht davon
Er ist nur eine Hülle
Die uns beide trennt
Er produziert in alle Stille
Was man Liebe nennt»
Das ist keine Erzählung
Das ist nur ein Protokoll
Doch wir können davon lernen
Wie wir leben wollen

Wie wir leben wollen (traduzione)

Lui dice
"Sono solo un turista qui
Non sono integrato
L'esistenza che mi porto fuori
Qualcun altro ha messo in scena»
Lui dice
«E se fosse così
Sarebbe così male?
Sono nel mio corpo
Anche solo un intruso
Non ha contenuto
È una forma vuota
Non ha voce
E non annunciarlo
È solo un guscio
che ci separa entrambi
Produce in silenzio
quello che si chiama amore »
Questa non è una storia
Questo è solo un registro
Ma possiamo imparare da esso
come vogliamo vivere