Traduzione del testo della canzone Не забывай - TOF

Не забывай (originale)

Первый Куплет:
Я помню как сейчас: это был третий трамвай,
У на задней площадке,
Капли дождя омывали брусчатку,
На тебе было пальто и из кожи перчатки.
По моей коже бежали мурашки,
Голос дрожал как у пятиклашки.
Ну же скажи, что не против выпить по чашке
Горячего кофе в моей компашке.
Я рядом сел, душа нараспашку,
Кондуктору дал отмашку,
Заплатил за двоих, он мне дал бумажку.
Как не крути, но это смахивало на свидашку.
Трамвай не давал скучать и приятно качал,
На стекле дождь что-то рисовал.
Даже иномарки громкий сигнал
Не перебил наш диалог.
Я тебя обнял.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай
Второй Куплет:
Мы хохотали, долго болтали,
В итоге в депо заскакали.
Капли капать перестали.
Покинув вагон, на кофе потоптали ногами,
Одновременно схватились руками.
Мне казалось, мы друг друга давно уже знали.
Мы даже были здесь, здесь на тротуаре,
Либо это всё твои глаза меня очаровали,
Либо в какой-то жизни мы с тобой были в паре.
Миниатюрный дворик, мы сели за столик.
Свела меня с ума, никто и не спорит.
Горячий напиток согреет ладони,
В твоих губах мой взгляд бесконечно утонет.
На фоне играл рояль на заднем плане,
Ты прошептала мне: «Не забывай.»
Я помню тот вечер посекундно, все детали.
Друг друга имена так и не узнали.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай

(traduzione)

Primo distico:
Ricordo com'è adesso: era il terzo tram,
Alla piattaforma posteriore
Le gocce di pioggia lavavano le pietre del selciato,
Indossavi un cappotto e guanti di pelle.
La pelle d'oca scorreva sulla mia pelle,
La sua voce tremava come quella di un bambino di quinta elementare.
Dai, dimmi che non ti dispiace una tazza
Caffè caldo in mia compagnia.
Mi sono seduto accanto a te, la mia anima spalancata,
Il conduttore ha dato il via libera,
Pagato per due, mi ha dato un pezzo di carta.
Piaccia o no, sembrava un appuntamento.
Il tram non ti ha fatto annoiare e ti ha cullato piacevolmente,
La pioggia ha dipinto qualcosa sul vetro.
Anche le auto straniere segnale forte
Non ha interrotto il nostro dialogo.
ti ho abbracciato.
Coro:
Non dimenticarmi, non lasciarti andare
Non fare una domanda, non negare.
Non dimenticarmi, non lasciarti andare
Non fare una domanda, non negare
Secondo distico:
Abbiamo riso, chiacchierato a lungo,
Di conseguenza, siamo saltati nel deposito.
Le gocce hanno smesso di gocciolare.
Uscendo dalla macchina, calpestarono il caffè con i piedi,
Si sono presi per mano contemporaneamente.
Mi sembrava che ci conoscessimo da molto tempo.
Siamo stati anche qui, qui sul marciapiede
O sono tutti i tuoi occhi che mi hanno affascinato
O in qualche vita io e te eravamo in coppia.
Un patio in miniatura, ci siamo seduti a un tavolo.
Mi ha fatto impazzire, nessuno discute.
Una bevanda calda ti scalderà i palmi delle mani
Nelle tue labbra il mio sguardo affonderà all'infinito.
Un pianoforte suonato in sottofondo in sottofondo,
Mi hai sussurrato: "Non dimenticare".
Ricordo quella sera secondo dopo secondo, tutti i dettagli.
Non hanno mai riconosciuto i nomi l'uno dell'altro.
Coro:
Non dimenticarmi, non lasciarti andare
Non fare una domanda, non negare.
Non dimenticarmi, non lasciarti andare
Non fare una domanda, non negare