Traduzione del testo della canzone Totgeliebt - Tokio Hotel

Totgeliebt (originale)

Ich halt den Brief
In meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
Solang er noch brennt
Schau ich ihn an Mit jeder Zeile
Stirbt ein Gefuhl
Was bleibt ist Finsternis
Ein Schauer von Dir
Hilft nicht mehr viel
Es bringt mich um Wir ham uns totgeliebt
Es bringt mich um Weil unser Traum
In Trummern liegt
Die Welt soll schweigen
Und fur immer einsam sein
Wir sind verloren
Auch wenn die Machte
Sich vereinen
Es ist vorbei
Die Geier kreisen
Uber unserm Revier
Was nehmen wir noch mit
Ist alles nichts wert
Wenn wir uns verliern
Sie kommen naher
Sind hinter uns her
Wollen Dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr
Es bringt mich um…
Die Geier kreisen
Uber unserm Revier
Toten das letzte von Dir
Und das letzte in mir
Es bringt mich um

Totgeliebt (traduzione)

Tengo la lettera
Nella mia mano fredda
L'ultima frase è stata lunga
Mentre sta ancora bruciando
Lo guardo con ogni riga
muore un sentimento
Ciò che resta è l'oscurità
Un brivido da parte tua
Non aiuta più molto
Mi sta uccidendo Ci siamo amati da morire
Mi uccide perché il nostro sogno
giace in rovina
Il mondo dovrebbe tacere
E sii solo per sempre
Ci siamo persi
Anche se i poteri
Unire
È finita
Gli avvoltoi stanno volando
Sul nostro territorio
Cos'altro portiamo con noi?
Non vale niente
Quando ci perdiamo
Si avvicinano
Sono dopo di noi
voglio te e me
lasciami andare adesso
non posso più
Mi uccide…
Gli avvoltoi stanno volando
Sul nostro territorio
morto l'ultimo di voi
E l'ultimo in me
Mi uccide