Traduzione del testo della canzone Chateau - Tokio Hotel

Chateau (originale)

So we met on the weekend
Glad that you came by
At chateau we're making no sense
But we feel alive
In the room getting undressed
Just to make you smile
A little dance a little romance
Running out of time
I know they gonna talk
I know they gonna watch
Baby
I don't mind
As long as it's you and I
Baby no
I don't mind
And if we gonna dance tonight
Then
People gonna talk
Let 'em talk let 'em talk let 'em talk about it
People gonna watch
Let 'em touch let 'em see let 'em feel what love is
(Let 'em feel what love is)
We're getting high on the weekends
Just the way we like
They are saying we're different
But we're so alike
Spinning my head round and round, round and around
And we're not coming down, not coming down from our cloud
I know they gonna talk,
I know they gonna watch
Baby
I don't mind
As long as it's you and I
Baby no
I don't mind
And if we gonna dance tonight
Then
People gonna talk
Let 'em talk let 'em talk let 'em talk about it
People gonna watch
Let 'em touch let 'em see let 'em feel what love is
Let go
Cause finally it happened
It's me
So baby don't you cry
I don't mind
No, I don't mind
Baby
I don't mind
As long as it's you and I
Baby no
I don't mind
And if we gonna dance tonight
Then
People gonna talk
Let 'em talk let 'em talk let 'em talk about it
People gonna watch
Let 'em touch let 'em see let 'em feel what love is
Let 'em see what love is
Let 'em see what love is
Let 'em feel what love is
Let 'em feel what love is

Chateau (traduzione)

Quindi ci siamo incontrati nel fine settimana
Felice che tu sia passato
Al castello non abbiamo senso
Ma ci sentiamo vivi
Nella stanza a spogliarsi
Solo per farti sorridere
Un po' di ballo, un po' di romanticismo
Tempo scaduto
So che parleranno
So che guarderanno
Bambino
Non mi dispiace
Finché siamo io e te
Bambino n
Non mi dispiace
E se balliamo stasera
Quindi
La gente parlerà
Lasciali parlare, lasciali parlare, lascia che ne parlino
La gente guarderà
Lascia che si tocchino, che vedano, che provino cos'è l'amore
(Fallo sentire cos'è l'amore)
Ci stiamo sballando nei fine settimana
Proprio come piace a noi
Dicono che siamo diversi
Ma siamo così simili
Girando la testa in tondo, in tondo e in tondo
E non scendiamo, non scendiamo dal nostro cloud
So che parleranno,
So che guarderanno
Bambino
Non mi dispiace
Finché siamo io e te
Bambino n
Non mi dispiace
E se balliamo stasera
Quindi
La gente parlerà
Lasciali parlare, lasciali parlare, lascia che ne parlino
La gente guarderà
Lascia che si tocchino, che vedano, che provino cos'è l'amore
Lasciarsi andare
Perché alla fine è successo
Sono io
Quindi piccola non piangere
Non mi dispiace
No, non mi dispiace
Bambino
Non mi dispiace
Finché siamo io e te
Bambino n
Non mi dispiace
E se balliamo stasera
Quindi
La gente parlerà
Lasciali parlare, lasciali parlare, lascia che ne parlino
La gente guarderà
Lascia che si tocchino, che vedano, che provino cos'è l'amore
Facci vedere cos'è l'amore
Facci vedere cos'è l'amore
Fagli sentire cos'è l'amore
Fagli sentire cos'è l'amore