Testi di Beichte - Tokio Hotel

Beichte (originale)

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,
Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance — oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,
Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

(traduzione)

Inizia ogni mattina
suona alle sette,
la sveglia e io
sdraiati per ora,
Sono sempre in ritardo e nello sport 2a scelta,
Ecco perché scrivo "Vaffanculo" su ogni coppa del vincitore,
Ti voglio solo per una notte
e mi sento bene
che è tutto così vero
essere anche bella
e mi chiedo se andrò in paradiso
per niente pio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto,
e ancora la speranza che tu mi capisca,
Ehi diavolo puoi leggere la mia confessione
e poi con Dio
parlarne ancora
Purtroppo sono onesto
anche dove non va bene
e odiato dalla mia confessione al pastore,
So che non è possibile, ma era ovvio
e poi ho preso mio fratello
ha allungato la ragazza
mi dici ogni bugia
mai creduto
e nei miei vuoti
promettere fiducia
e mi chiedo se andrò in paradiso
per niente pio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto,
e ancora la speranza che tu mi capisca,
Ehi diavolo puoi leggere la mia confessione
e poi con Dio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto,
e ancora la speranza che tu mi capisca,
Ehi diavolo puoi leggere la mia confessione
e poi parlarne di nuovo con Dio
Per favore, non essere troppo cattivo
dammi un'altra possibilità - o due,
o almeno lasciami essere l'angelo dell'inferno
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la laaaaaaaaaaaaa
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto,
e ancora la speranza che tu mi capisca,
Ehi diavolo puoi leggere la mia confessione
e poi con Dio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto,
e ancora la speranza che tu mi capisca,
Ehi diavolo puoi leggere la mia confessione
e poi parlarne di nuovo con Dio,
E non ne hai voglia?
poi lascialo
puoi pensarci