Traduzione del testo della canzone Beichte - Tokio Hotel

Beichte (originale)

Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich
Bleib’n erst mal schön liegen
Ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl
Darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal
Ich will dich nur für ne Nacht
Und fühl mich gut dabei
Dass es alles so wahr
Um auch noch schön zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Nochmal drüber reden
Ich bin leider ehrlich
Auch wo‘s nicht passt
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder
Die Freundin ausgespannt
Man hat mir jede Lüge
Schon mal geglaubt
Und in meine leeren
Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So überhaupt nicht fromm
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein
Gebt mir noch ne Chance — oder zwei
Oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott
Hey Teufel komm raus
Ich hab dich gesehen
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott nochmal drüber reden
Und hast du keïnen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Beichte (traduzione)

Inizia ogni mattina
Suona alle sette
La sveglia ed io
Restiamo belli a letto, per ora
Sono sempre in ritardo e in sport la seconda scelta
Perciò scrivo «Fuck you» su ogni coppa dei vincitori
Ti voglio solo per una notte
E mi sento bene così
Che sia tutto così vero
Da essere anche bello
E mi chiedo se andrò in paradiso
Così per niente devoto
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto
E ho ancora la speranza che tu mi capisca
Ehi diavolo, puoi leggere la mia confessione
E poi con Dio
Parlarne ancora una volta
Purtroppo sono sincero
Anche quando non sta bene
E odiato dal pastore dopo la mia confessione
Lo so che proprio non si fa, ma era ovvio
E poi a mio fratello
gli ho soffiato la ragazza
Mi hanno creduto
ogni bugia, già in passato
E nelle mie vuote
promesse riposto fiducia
E mi chiedo se andrò in paradiso
Così per niente devoto
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto
E ho ancora la speranza che tu mi capisca
Ehi diavolo, puoi leggere la mia confessione
E poi con Dio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto
E ho ancora la speranza che tu mi capisca
Ehi diavolo, puoi leggere la mia confessione
E poi parlarne ancora con Dio
Per favore non siate troppo cattivi
Datemi ancora una possibilità, o due
O lasciate almeno che sia l'angelo dell'inferno
Scia la la la la
Scia la la la la
Scia la la la la
Scia la la la laaaaaaaaaaaaa
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto
E ho ancora la speranza che tu mi capisca
Ehi diavolo, puoi leggere la mia confessione
E poi con Dio
Ehi diavolo, vieni fuori
Ti ho visto
E ho ancora la speranza che tu mi capisca
Ehi diavolo, puoi leggere la mia confessione
E poi parlarne ancora con Dio
E se non ne hai voglia
Allora lascia perdere
Puoi sempre pensarci