Traduzione del testo della canzone By Your Side - Tokio Hotel

By Your Side (originale)

None knows how you feel
None there you’d like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
Cause hope is all you’ve got
You open up your eyes
But nothing’s changed
I don’t want to because you trouble
Don’t want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
Your life is meaningless
Your diary full of trash
It’s so hard to get along with empty hands
You’re looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end
I don’t want to because you trouble
Don’t want to stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn’t want to diffuse
And you just don’t know what to do
Look around, I am here
Doesn’t count far or near
I am by your side
Just for a little while
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn’t count, far or near
Turn around
If you want it’s me you’ll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn’t count, far or near
I am by your side
Just for a little while
We’ll make it if we try

By Your Side (traduzione)

Nessuno sa come ti senti
Nessuno lì che vorresti vedere
La giornata era buia e piena di dolore
Scrivi aiuto con il tuo stesso sangue
Perché la speranza è tutto ciò che hai
Apri gli occhi
Ma nulla è cambiato
Non voglio perché hai problemi
Non voglio restare troppo a lungo
Sono solo venuto qui per dirti
Girati, sono qui
Se vuoi sono io vedrai
Non conta, lontano o vicino
Posso tenerti quando mi raggiungerai
La tua vita non ha senso
Il tuo diario pieno di immondizia
È così difficile andare d'accordo con le mani vuote
Stai cercando l'arcobaleno
Ma è morto non molto tempo fa
Ha cercato di brillare solo per te
Fino alla fine
Non voglio perché hai problemi
Non voglio restare troppo a lungo
Sono solo venuto qui per dirti
Sono al tuo fianco
Solo per un po'
Girati, sono qui
Se vuoi sono io vedrai
Non conta, lontano o vicino
Posso tenerti quando mi raggiungerai
Se il mondo ti rende confuso
E i tuoi sensi sembrano perdere
Se la tempesta non vuole diffondersi
E semplicemente non sai cosa fare
Guardati intorno, sono qui
Non conta lontano o vicino
Sono al tuo fianco
Solo per un po'
Girarsi
Girati, sono qui
Girarsi
Non conta, lontano o vicino
Girarsi
Se vuoi sono io vedrai
Girarsi
Posso tenerti quando mi raggiungerai
Girati, sono qui
Non conta, lontano o vicino
Sono al tuo fianco
Solo per un po'
Ce la faremo se proviamo