Traduzione del testo della canzone Der letzte Tag - Tokio Hotel

Der letzte Tag (originale)

Jetzt sind wir wieder hier —
Bei dir oben auf?
m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad?
erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende fur uns ist
Sag?
s nich?
— noch nich?
Ist das etwa schon der Tag danach —
Wo alle Uhren still steh?
n Wo?
s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traume schlafen geh?
n Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad?
erst angefangen
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf?
m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht
Hat unser Ende angefangen
Egal — wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht — noch nicht
…das ist der letzte Tag

Der letzte Tag (traduzione)

Ora siamo di nuovo qui -
sopra di te?
tetto m
Il mondo intero sotto
Posso scendere stasera
Siamo insieme per l'ultima volta?
È giusto?
appena iniziato
Se questo giorno è l'ultimo
Per favore, non dirmelo ancora
Se questa è la fine per noi
Dire?
non è vero?
- non ancora?
È già il giorno dopo -
Dove tutti gli orologi sono fermi?
n Dove?
s è finita all'orizzonte
E tutti i sogni vanno a dormire?
n Siamo insieme per l'ultima volta
È giusto?
appena iniziato
Questo è l'ultimo giorno, questo è l'ultimo giorno
È questa l'ultima pioggia su di te al piano di sopra?
tetto m
È questa l'ultima benedizione e la nostra ultima notte
La nostra fine è iniziata
Non importa, siamo ancora insieme
Se questo giorno è l'ultimo
Per favore, non dirmelo ancora
E se rimani io muoio
Non ancora - non ancora
...questo è l'ultimo giorno