Traduzione del testo della canzone Final Day - Tokio Hotel

Final Day (originale)

And now we’re here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared
And if our final day has come
Let’s pretend to carry on And if the end has now begun
Live on Live on I just can’t believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared
And if our final day has come
Let’s pretend to carry on And if the end has now begun
Live on Live on This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Even if it’s not in sight
Has our ending just begun?
Don’t care, pretend to carry on And if our final day has come
Let’s pretend to carry on And if the end has now begun
Live on Live on And if our final day has come
Let’s pretend to carry on And if we stay we’ll always
Live on Live on This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Live on Live on This is our final day

Final Day (traduzione)

E ora siamo di nuovo qui
Su sul tetto così alto
Il mondo intero può semplicemente andare all'inferno
Per quanto mi interessa stasera
Sento che la fine è vicina
Tutto è arrivato come temevamo
E se il nostro ultimo giorno è arrivato
Facciamo finta di andare avanti E se la fine è iniziata
In diretta su Live su Non riesco a credere che il giorno sia arrivato
Quando tutti gli orologi sono fermi
L'orizzonte sembra scomparire
E tutti i nostri sogni non sono realizzati
Sento che la fine è vicina
Tutto è arrivato come temevamo
E se il nostro ultimo giorno è arrivato
Facciamo finta di andare avanti E se la fine è iniziata
In diretta in diretta in diretta Questo è il nostro ultimo giorno
Questo è il nostro ultimo giorno
Questo è il tuono finale
Su sul tetto così alto
Restiamo ad aspettare il mattino
Anche se non è in vista
La nostra fine è appena iniziata?
Non importa, fai finta di andare avanti e se il nostro ultimo giorno è arrivato
Facciamo finta di andare avanti E se la fine è iniziata
In diretta su In diretta su E se è arrivato il nostro ultimo giorno
Facciamo finta di andare avanti E se restiamo, lo faremo sempre
In diretta su Live su Questo è il tuono finale
Su sul tetto così alto
Restiamo ad aspettare il mattino
In diretta in diretta in diretta Questo è il nostro ultimo giorno