Traduzione del testo della canzone Forgotten Children - Tokio Hotel

Forgotten Children (originale)

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved
So cold the night
The weak ones lose the fight
Too many of them out there
Noone seems to care
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We’ll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children
They see, they feel, believe
Just like we do They’re laughing, and crying
Wanna live here
Like me and you
Eyes without light
Too tired of good-byes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever died
Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We’ll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children
They see, they feel, believe
Just like we do The’re laughing and crying
Wanna live here
Like me and you
It shouldn’t really be that way
It shouldn’t really be that way
We see, we feel, believe
Just like you
We’re laughing and crying
Wanna live here
We see, we feel, believe
Just like you
We’re laughing and crying
Wanna live here
Just like you

Forgotten Children (traduzione)

Solo un giorno normale
Le strade si trasformano in tombe
Le tracce sono state rimosse
La ricerca è stata disapprovata
Così fredda la notte
I deboli perdono la battaglia
Troppi di loro là fuori
A nessuno sembra interessare
Perso e così solo
Nato ma mai conosciuto
Lasciato tutto da solo
Bambini dimenticati
Non sentiremo mai un nome
Si portano tutta la colpa
Troppo giovane per rompere le catene
Bambini dimenticati
Vedono, sentono, credono
Proprio come noi ridono e piangono
Voglio vivere qui
Come me e te
Occhi senza luce
Troppo stanco degli addii
Non mi sono mai sentito abbracciato
E spaventato da ogni volto
Una vita sotto mentite spoglie
La speranza è morta per sempre
Perso e così solo
Nato ma mai conosciuto
Lasciato tutto da solo
Bambini dimenticati
Non sentiremo mai un nome
Si portano tutta la colpa
Troppo giovane per rompere le catene
Bambini dimenticati
Vedono, sentono, credono
Proprio come facciamo noi, stiamo ridendo e piangendo
Voglio vivere qui
Come me e te
Non dovrebbe essere proprio così
Non dovrebbe essere proprio così
Vediamo, sentiamo, crediamo
Proprio come te
Stiamo ridendo e piangendo
Voglio vivere qui
Vediamo, sentiamo, crediamo
Proprio come te
Stiamo ridendo e piangendo
Voglio vivere qui
Proprio come te