Traduzione del testo della canzone Freunde Bleiben - Tokio Hotel

Freunde Bleiben (originale)

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck' mich doch — Danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht — Nimm' das nicht persönlich
Ich rede nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Jeden tag muss ich dich seh’n
Und die anderen dich versteh’n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange unterhosen
Ich trage nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen frau’n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt'da noch’n gut gemeinten rat an dich.
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

(traduzione)

Sei quello che non voglio essere
Preferiresti essere morto che Bill
Baciami: i ringraziamenti non sono necessari
Non ho idea di cosa sia
Cosa mi fa incazzare quando sei lì
Ass Face — Non prenderlo sul personale
Non parlo un cazzo come te
Non andare per le tue stesse band
Va bene per me
Ma fammi solo questo favore
Per favore, non restiamo amici
Preferisco che non ci sopportiamo
Mai d'accordo
È meglio che succhiare
Non restiamo amici
Per te va bene — oppure no
Senza ragazzi come te e me
Non sarebbe noioso
Devo vederti ogni giorno
E gli altri ti capiscono
Sei il più caldo tra i completi idioti
Catene borchiate e tatuaggio
La mamma permette tutto
Ecco perché indossi biancheria intima lunga Papis
Non indosso merda come te
Non mi piacciono le tue stesse donne
Va bene per me
Ma fammi solo questo favore
Per favore, non restiamo amici
Preferisco che non ci sopportiamo
Mai d'accordo
È meglio che succhiare
Non restiamo amici
Per te va bene — oppure no
Senza ragazzi come te e me
Non sarebbe noioso
Non essere così gentile o lo farai bene
Ho dei consigli ben intenzionati per te.
Per favore, non restiamo amici
Preferisco che non ci sopportiamo
Mai d'accordo
È meglio che succhiare
Non restiamo amici