Traduzione del testo della canzone Für immer jetzt - Tokio Hotel

Für immer jetzt (originale)

Ich sehe dich weinen,
Und keiner wischt die Tränen weg,
Ich hör dich schreien,
Weil die Stille dich erstickt.
Ich fühl dein Herz,
Es ist einsam so wie du,
Lass dich fallen,
Mach die Augen zu.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für immer jetzt,
Für immer jetzt.
Wenn du suchst,
Und dich selbst dabei verlierst,
Dann find ich dich,
Und hol dich zu mir.
Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen,
Wir sind Eins wie Yin und Yang.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Wenn niemand da ist.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Hier in meinem Arm.
Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Für immer jetzt (traduzione)

ti vedo piangere
E nessuno asciuga le lacrime
Ti sento urlare
Perché il silenzio ti soffoca.
Sento il tuo cuore
È solo come te
Lasciarlo andare,
Chiudi gli occhi.
EHI
il mondo si ferma per te
EHI
Qui tra le mie braccia.
Per sempre Adesso,
Per sempre Adesso.
se cerchi
E perditi nel processo
Allora ti trovo
E portati da me
EHI
il mondo si ferma per te
EHI
Qui tra le mie braccia.
Per un giorno,
Per una notte,
Per un momento,
in cui ridi
rompiamo il tempo
contro ogni legge
Per sempre tu ed io,
Per sempre Adesso.
Mettiamo insieme i nostri pezzi
Siamo uno come yin e yang.
mi senti
quando respiri
mi senti
Quando non c'è nessuno.
mi senti
quando respiri
mi senti
Qui tra le mie braccia.
Per un giorno,
Per una notte,
Per un momento,
in cui ridi
rompiamo il tempo
contro ogni legge
Per sempre tu ed io,
Per sempre Adesso.
Mettiamo insieme i nostri pezzi
Siamo uno come yin e yang
Mettiamo insieme i nostri pezzi
Siamo uno come yin e yang