Testi di Gegen Meinen Willen - Tokio Hotel

Gegen Meinen Willen (originale)

Wie soll es mir schon geh’n
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen
Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere bilder schon verbrannt
Ich hau bretter vor die fenster
Verriegel meine tür
Ihr sollt nicht seh’n das ich nicht mehr kann
Eure welt tu' ich mir nich’mehr an
Sie macht mich fertig
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen
Spart euch eure lügen
Ich will sie nich' mehr hör'n
Den letzten rest an liebe
Braucht ihr mir nicht mehr schwör'n
Ich will euch nicht mehr länger stör'n
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen willen
Es ist gegen meinen willen
Es ist gegen jeden sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure namen umbenennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen willen
Dagegen — Bin dagegen

(traduzione)

Come dovrei sentirmi?
Non vi guardate più
E pensi che non me ne accorga
Dove dovrei andare adesso?
cosa stavi pensando
Dimmelo in faccia ora
Dimmi per cosa sta rompendo tutto questo
Mi sta uccidendo
È contro la mia volontà
È contro ogni senso
Perché devi rompere adesso?
rinomina i tuoi nomi
La nostra fine è già qui
E non lo dici davanti a me
Ti odio per questo
È contro la mia volontà
Contro — io sono contro
Hai già dimenticato com'era una volta?
Hai già masterizzato le nostre foto?
Sbatto le assi davanti alle finestre
chiudi a chiave la mia porta
Non dovresti vedere che non ce la faccio più
Non mi preoccupo più del tuo mondo
Mi sta uccidendo
È contro la mia volontà
È contro ogni senso
Perché devi rompere adesso?
rinomina i tuoi nomi
La nostra fine è già qui
E non lo dici davanti a me
Ti odio per questo
È contro la mia volontà
Contro — io sono contro
Salva le tue bugie
Non voglio più sentirla
L'ultimo pezzo d'amore
Non hai più bisogno di giurarmi?
Non voglio più disturbarti
mi stai uccidendo
Contro la mia volontà
È contro la mia volontà
È contro ogni senso
Perché devi rompere adesso?
rinomina i tuoi nomi
La nostra fine è già qui
E non lo dici davanti a me
Ti odio per questo
È contro la mia volontà
Contro — io sono contro