Traduzione del testo della canzone Hilf mir fliegen - Tokio Hotel

Hilf mir fliegen (originale)

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff’s nicht allein hier raus
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Ich bin hier irgendwo gelandet
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Gegen alles was ich hab

Hilf mir fliegen (traduzione)

Sono finito qui da qualche parte
Non posso più dire chi sono
perso la memoria
Le immagini non hanno alcun senso
Riportami indietro, portami a casa
Non posso uscire da qui da solo
Vieni e aiutami a volare
prestami le tue ali
Li scambio per il mondo
Contro tutto ciò che mi trattiene
Li cambio stasera
Contro tutto quello che ho
dimmi tutte le bugie
Fallo così ci credo
Altrimenti non riesco più a respirare
E questo silenzio mi rende sordo
Solo pareti grigie e niente luce
Tutto qui è senza di me
Vieni e aiutami a volare
prestami le tue ali
Li scambio per il mondo
Contro tutto ciò che mi trattiene
Li cambio stasera
Non mi ritrovo più qui
Non mi riconosco più
Vieni e tirami fuori di qui
Darò qualsiasi cosa per questo
Ho voglia di viaggiare
Voglio tornare indietro
continua a rimuovermi
Con ogni momento
Sono finito qui da qualche parte
Vieni e aiutami a volare
prestami le tue ali
Li scambio per il mondo
Contro tutto ciò che mi trattiene
Li cambio stasera
Vieni e aiutami a volare
prestami le tue ali
Li scambio per il mondo
Contro tutto ciò che mi trattiene
Li cambio stasera
Contro tutto quello che ho
Contro tutto quello che ho