Traduzione del testo della canzone Leb Die Sekunde - Tokio Hotel

Leb Die Sekunde (originale)

Leb Die Sekunde
ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 Jahren
morgen wei?
es keiner mehr
ab heute wird die Uhr durch 'nen countdown ersetzt
die Sonne scheint auch in der Nacht
Schuldigung ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
schei?
auf gestern und erinner dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben druber nachgedacht
doch dafur ist jetzt wirklich
keine Zeit
keine Zeit
Leb die Sekunde
hier und jetzt
Halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
die Zeit lauft
die Zeit lauft
die Zeit lauft
halt sie auf
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Zeit lauft
Leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hier und jetzt
halt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg
Zeit lauft
halt sie fest

(traduzione)

Vivi il secondo
da oggi le giornate sono lunghe solo la metà
Non c'è più niente da ridere
ieri erano 100.000 anni fa
domani bianco
non c'è più
Da oggi l'orologio sarà sostituito da un conto alla rovescia
il sole splende anche di notte
Scusa stavo solo pensando
Ma per questo è reale ora
non c'è tempo
non c'è tempo
non c'è tempo
non c'è tempo
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
altrimenti non c'è più
altrimenti non c'è più
Da oggi c'è un mondo nuovo ogni giorno
I pianeti sono in vendita
l'intera galassia sarà messa a tacere
e il tempo scorre veloce
merda?
ieri e ricorda ora
prima che tu dimentichi
Scusa ci stavo solo pensando
ma per questo è reale ora
non c'è tempo
non c'è tempo
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
il tempo scorre
il tempo scorre
il tempo scorre
fermala
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
Vivi il secondo
qui e ora
tienila stretta
altrimenti non c'è più
altrimenti non c'è più
Il tempo scorre
tienila stretta