Traduzione del testo della canzone Love Is Dead - Tokio Hotel

Love Is Dead (originale)

I hold your letter in my frozen hand
The last line was long as long as it burns my look carries on
With every word another feeling dies
I’m left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It’s over now
Vultures are waiting for what’s left of us
What can we take?
It all has no worth if we lose our trust
They’re coming closer, want me & you
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It’s over now
Now, now
It’s over now
Now, now
It’s over now
It’s over now
It’s over now
Vultures are waiting for what’s left of us
Taking the last of you & the last of me
It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It’s over now
Now, now
It’s over now
Now, now
It’s over now
It’s over now

Love Is Dead (traduzione)

Tengo la tua lettera nella mia mano congelata
L'ultima riga era lunga fintanto che bruciava il mio look
Con ogni parola muore un altro sentimento
Sono rimasto qui al buio
Nessun ricordo di te
Chiudo i miei occhi
Mi sta uccidendo
Moriamo quando l'amore è morto
Mi sta uccidendo
Abbiamo perso un sogno che non abbiamo mai avuto
Il mondo in silenzio dovrebbe sentirsi per sempre solo
Perché siamo andati e non lo supereremo mai
È finito ora
Gli avvoltoi stanno aspettando ciò che resta di noi
Cosa possiamo prendere?
Non ha valore se perdiamo la nostra fiducia
Si stanno avvicinando, vogliono me e te
Riesco a sentire i loro artigli
Lasciami andare ora
Prova a liberarti
Mi sta uccidendo
Moriamo quando l'amore è morto
Sta uccidendo
Abbiamo perso un sogno che non abbiamo mai avuto
Il mondo in silenzio dovrebbe sentirsi per sempre solo
Perché siamo andati e non lo supereremo mai
È finito ora
Adesso adesso
È finito ora
Adesso adesso
È finito ora
È finito ora
È finito ora
Gli avvoltoi stanno aspettando ciò che resta di noi
Prendendo l'ultimo di te e l'ultimo di me
Mi sta uccidendo
Moriamo quando l'amore è morto
Mi sta uccidendo
Abbiamo perso un sogno che non abbiamo mai avuto
Il mondo in silenzio dovrebbe sentirsi per sempre solo
Perché siamo andati e non lo supereremo mai
È finito ora
Adesso adesso
È finito ora
Adesso adesso
È finito ora
È finito ora