Traduzione del testo della canzone Never Let You Down - Tokio Hotel

Never Let You Down (originale)

Headphones — headphones
Stereo in my ear
Rainbows — rainbows
Above my head I see you
Hello — hello
Like I was never here
Ain’t got nobody
Ain’t got nothing I can feel
Blackout — blackout
I’m on my way downtown
They shout — they shout
Accelerating sounds
Sold out — sold out
I cut across the crowd
The club is fading and
I’m staring at the dancehall
Now I see your face again
This time — it’s love
We’re more than friends
No I’ll never let you down (you down)
No I’ll never let you down again
Baby I will never — never — never again
Baby I will never — never — let you down again
Don’t stop — don’t stop
Let’s finish what we started
So hot — so hot
So close to brokenhearted
I got — you got
The tickets to the stars and
I promise everything of you
I cannot keep right
Now I see your dance again
This time — for real
We’re more than friends
I wanna fly with you above the end
I promise you I’ll be a better man again
No I’ll never let
No I’ll never let
No I’ll never let you down again
Baby I will never — never — never again
Baby I will never — never — let you down again
I never let you down (I — I)
Never let you down (I — I — I)

(traduzione)

Cuffie — cuffie
Stereo nel mio orecchio
Arcobaleni — arcobaleni
Sopra la mia testa ti vedo
Ciao ciao
Come se non fossi mai stato qui
Non ho nessuno
Non c'è niente che possa sentire
Blackout — blackout
Sto andando in centro
Gridano... gridano
Suoni accelerati
Esaurito — esaurito
Ho attraversato la folla
Il club sta svanendo e
Sto fissando la sala da ballo
Ora vedo di nuovo la tua faccia
Questa volta è amore
Siamo più che amici
No, non ti deluderò mai (tu giù)
No, non ti deluderò mai più
Tesoro, non lo farò mai, mai, mai più
Tesoro, non ti deluderò mai più
Non fermarti — non fermarti
Concludiamo ciò che abbiamo iniziato
Così caldo — così caldo
Così vicino al cuore spezzato
Io ho... tu hai
I biglietti per le stelle e
Prometto tutto di te
Non riesco a mantenere la destra
Ora vedo di nuovo la tua danza
Questa volta — per davvero
Siamo più che amici
Voglio volare con te sopra la fine
Ti prometto che sarò di nuovo un uomo migliore
No, non lo lascerò mai
No, non lo lascerò mai
No, non ti deluderò mai più
Tesoro, non lo farò mai, mai, mai più
Tesoro, non ti deluderò mai più
Non ti ho mai deluso (io — io)
Non deluderti mai (io — io — io)