Traduzione del testo della canzone Sonnensystem - Tokio Hotel

Sonnensystem (originale)

Wir sind irgendwie am Ende und am Anfang
Und wir halten auch zum ersten mal zusammen
Feinde werden Freunde liegen sich im Arm
Wer hatte das gedacht?
Wir stehen an der Umlaufbahn egal wohin
Halten 6 milliarden Daumen in den Wind
Wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind?
Der Blick geht in die Nacht
Was ham wir falsch gemacht?
Hallo Raumschiffkapitan
Hallo ham Sie das gesehen?
Die ganzen Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Manche sagen Sie ham irgendwas gesehen
Manche glauben es ist nur vorubergehend
Fur ein Moment bleiben alle Herzen stehen
Ham so lang nichts mehr gefuhlt
Zu weit runter abgekuhlt
Ich fall durch die Nacht
Und suche nach dir
Alles zerbricht tief in mir
Die Traume verbrennen
Die Liebe friert ein
Wir schreien zusammen allein

Sonnensystem (traduzione)

Siamo in qualche modo alla fine e all'inizio
E restiamo uniti per la prima volta
I nemici diventano amici si abbracciano
Chi l'avrebbe mai detto?
Siamo in orbita, non importa dove
Tenere 6 miliardi di pollici al vento
Chissà se saremo ancora vivi domani?
La vista va nella notte
Cosa abbiamo sbagliato?
Ciao capitano dell'astronave
Ciao l'hai visto?
Mancano tutte le stelle
Nel sistema solare nero
Alcuni dicono che hai visto qualcosa
Alcuni credono che sia solo temporaneo
Per un momento tutti i cuori si fermano
Non ho sentito niente per così tanto tempo
Raffreddato troppo
Cado per tutta la notte
e ti cerco
Tutto si rompe nel profondo di me
Brucia i sogni
L'amore si blocca
Urliamo insieme da soli