Traduzione del testo della canzone Thema Nr. 1 - Tokio Hotel

Thema Nr. 1 (originale)

Sie ist alles — was du noch nie gesehen hast
Und ich denk
Alle haben die gleiche Halluzination
Sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Sag mal wusstest du schon
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf — wenn sie kommt
Kannst du nicht davon und über sie hinweg
In der Schule steht die Zeit still und alle Zimmer leer
Britney ist noch von gestern — interessiert hier keinen mehr
Man hat sie schon gesehen auf
Und sagst du, du hast sie nie gesehen — dann lügst du sowieso
Und jetzt zahl ich ihre Show
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf — wenn sie kommt
Kannst du nicht davon und über sie hinweg
Über sie hinweg
Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weißt
Sie bleibt immer nur dein Thema #1
Gestern hab
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Und weiß
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema #1 — 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf — wenn sie kommt
Kannst du nicht davon und über sie hinweg
Über sie hinweg…

Thema Nr. 1 (traduzione)

Lei è tutto, non l'hai mai vista prima
E io penso
Tutti hanno la stessa allucinazione
Anche per alcune ragazze, lei è il fascino
Dimmi che lo sapevi già
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Ti prende per mano nel sogno
E quando ti svegli, lei non c'è più
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Apri gli occhi quando lei arriva
Non puoi farne a meno
A scuola il tempo si ferma e tutte le stanze sono vuote
Britney è una cosa del passato: nessuno è più interessato qui
Li hai già visti
E se dici di non averla mai vista, allora stai mentendo comunque
E ora sto pagando per il tuo spettacolo
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Ti prende per mano nel sogno
E quando ti svegli, lei non c'è più
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Apri gli occhi quando lei arriva
Non puoi farne a meno
sopra di loro
La guardi e piangi
È triste perché lo sai
Rimane sempre il tuo argomento n. 1
ieri
Poi mi sono svegliato con lei contro la mia volontà
E bianco
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Ti prende per mano nel sogno
E quando ti svegli, lei non c'è più
È l'argomento n. 1 — 2, 3, 4, 5 e 6
Apri gli occhi quando lei arriva
Non puoi farne a meno
Sopra di loro...