Traduzione del testo della canzone Wenn Nichts Mehr Geht - Tokio Hotel

Wenn Nichts Mehr Geht (originale)

Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine welt bricht grad' zusammen
Und es läuft'n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n
Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell' ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n
Nie mehr verlier’n
Wenn nichts mehr geht
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben fliegt
Denk nur an mich und du siehst den engel der neben dir fliegt
Wenn nichts mehr geht
Werd' ich ein engel sein — Für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein'
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier’n
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr, wenn nichts mehr geht

Wenn Nichts Mehr Geht (traduzione)

Nessuno lì che mi conosce davvero
Il mio mondo sta crollando
E c'è un lieto fine
Non dovrei piangere per te
So che non siamo immortali
Ma hai detto una volta
Quando tutto il resto fallisce
Sarò un angelo - Solo per te
E apparirti in ogni notte oscura
E poi voliamo lontano da qui
Non ci perderemo mai più
Finché non mi appari per la prima volta
Ti immagino dall'alto
piangi con le nuvole per me
Ti sto aspettando da sempre
Ma non è così infinito
Perché una volta hai detto
Quando tutto il resto fallisce
Sarò un angelo - Solo per te
E apparirti in ogni notte oscura
E poi voliamo lontano da qui
Non ci perderemo mai più
Non perdere mai più
Quando tutto il resto fallisce
Pensa a me e vedrai l'angelo volare accanto a me
Pensa a me e vedrai l'angelo volare accanto a te
Quando tutto il resto fallisce
Sarò un angelo - Solo per te
E apparirti in ogni notte oscura
E poi voliamo lontano da qui
Non ci perderemo mai più
Se niente di più, se niente di più funziona
Se niente di più, se niente di più funziona