Traduzione del testo della canzone Zoom - Tokio Hotel

Zoom (originale)

Bist du irgendwo da draussen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weisst nicht wofür
Ein Herzschlag
Den keiner fühlt
Bist du irgendwo da draussen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen Menschen
Weggelaufen
Um Einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die Nacht
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Lachst du irgendwo da draussen
Mit Tränen im Gesicht
Schreist du irgendwo da draussen
Bis die Stille zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Ich seh dich
Siehst du mich
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den Sturm
Durch die Kälte der Nacht
Und die Ängste in dir
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Zoom (traduzione)

Sei là fuori da qualche parte?
da solo con te
perso da qualche parte
E non sai per cosa
un battito cardiaco
che nessuno sente
Sei là fuori da qualche parte?
Troppo debole per piangere
Davanti a tutte le persone
Scappa
Essere uno
ti vedo
guarda attraverso la notte
zoom su di me
Zoomo su di te
brilleremo
Molto lontano da qui
Attraverso lo spazio e il tempo
zoom su di me
Stai ridendo da qualche parte là fuori
Con le lacrime sul viso
Stai urlando da qualche parte là fuori
Finché non rompe il silenzio
ti vedo
Non mollare adesso
zoom su di me
Zoomo su di te
brilleremo
Molto lontano da qui
Attraverso lo spazio e il tempo
zoom su di me
ti vedo
Mi vedi
Molto lontano da qui
Attraverso lo spazio e il tempo
zoom su di me
zoom su di me
Zoomo su di te
attraverso la tempesta
Attraverso il freddo della notte
E le paure dentro di te
Molto lontano da qui
Attraverso lo spazio e il tempo
zoom su di me