Traduzione del testo della canzone Zoom Into Me - Tokio Hotel

Zoom Into Me (originale)

Is there anybody out there walking alone
Is there anybody out there out in the cold
One heartbeat lost in the crowd
Is there anybody shouting
What no one can hear
Is there anybody drowning
Pulled down by the fear
I feel you, don’t look away
Zoom into me, zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Is there anybody laughing to kill the pain
Is there anybody screaming the silence away
Just open your jaded eyes
Zoom into me, zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Come closer and closer
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Zoom into me, zoom into me
When the world
Cuts your soul into pieces
And you start to bleed
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori che cammina da solo
C'è qualcuno là fuori al freddo
Un battito di cuore perso tra la folla
C'è qualcuno che urla
Quello che nessuno può sentire
C'è qualcuno che sta annegando
Abbattuto dalla paura
Ti sento, non distogliere lo sguardo
Zoom dentro di me, zoom dentro di me
So che hai paura
Quando non riesci a respirare
Sarò lì
Zoom dentro di me
C'è qualcuno che ride per uccidere il dolore
C'è qualcuno che urla il silenzio
Basta aprire i tuoi occhi stanchi
Zoom dentro di me, zoom dentro di me
So che hai paura
Quando non riesci a respirare
Sarò lì
Zoom dentro di me
Avvicinati sempre di più
Quando non riesci a respirare
Sarò lì
Zoom dentro di me
Zoom dentro di me, zoom dentro di me
Quando il mondo
Ti fa a pezzi l'anima
E inizi a sanguinare
Quando non riesci a respirare
Sarò lì
Zoom dentro di me