Traduzione del testo della canzone We Remember You This Christmas - Tom Chaplin

We Remember You This Christmas (originale)

Every year I go back home
Down old familiar roads I’ve known
The fire lights a memory
The pictures on the mantel piece
Faces locked in photographs
Open windows to the past
If only I could step on through
Go back there and be with you
It tastes so bittersweet
So near but out of reach
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
So gather round the Christmas tree
The here and now is all we need
The world moves on, all things pass
Soon we’re all behind the glass
These tales of you and me
Are circles incomplete
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas

(traduzione)

Ogni anno torno a casa
Lungo vecchie strade familiari che ho conosciuto
Il fuoco accende un memoria
Le immagini sul pezzo del camino
Volti bloccati nelle fotografie
Apri finestre sul passato
Se solo potessi andare avanti
Torna lì e resta con te
Ha un sapore così agrodolce
Così vicino ma fuori portata
Dio sa se ci incontreremo mai più
A coloro che abbiamo perso lungo la strada
A coloro che abbiamo amato, voglio dire
Da quelli di noi ancora qui oggi
Ti ricordiamo questo Natale
Quindi radunati attorno all'albero di Natale
Il qui e ora è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Il mondo va avanti, tutte le cose passano
Presto saremo tutti dietro il vetro
Queste storie di te e me
I cerchi sono incompleti
Dio sa se ci incontreremo mai più
A coloro che abbiamo perso lungo la strada
A coloro che abbiamo amato, voglio dire
Da quelli di noi ancora qui oggi
Ti ricordiamo questo Natale
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dio sa se ci incontreremo mai più
A coloro che abbiamo perso lungo la strada
A coloro che abbiamo amato, voglio dire
Da quelli di noi ancora qui oggi
Ti ricordiamo questo Natale
Ti ricordiamo questo Natale
Ti ricordiamo questo Natale