Traduzione del testo della canzone Stay Another Day - Tom Chaplin

Stay Another Day (originale)

Baby, if you’ve got to go away
Don’t think I can take the pain
Won’t you stay another day?
Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
Won’t you stay another day?
Don’t you know we’ve come too far now
Just to go and try to throw it all away
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay
I’ve only just begun to know you
All I can say is won’t you stay just one more day?
(Stay now) Baby, if you’ve got to go away
I don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now) Don’t you know, don’t you know?
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don’t understand what’s going on
Good times we had return to haunt me
Though it’s for you
All that I do seems to be wrong
(Stay now) Baby, if you’ve got to go away
Don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Baby if you’ve got to go away
I don’t think I could take the pain
(Stay now) Won’t you stay another day?
(Stay now)
(Stay now) Oh, don’t leave me alone like this
Don’t you say it’s the final kiss
(Stay now) Won’t you stay another day?
Won’t you stay another day?

(traduzione)

Tesoro, se devi andare via
Non credo di poter sopportare il dolore
Non rimarrai un altro giorno?
Oh, non lasciarmi solo così
Non dire che è il bacio finale
Non rimarrai un altro giorno?
Non sai che siamo andati troppo oltre ora
Solo per andare e provare a buttare via tutto
Pensavo di averti sentito dire che mi ami
Che il tuo amore sarebbe stato qui per restare
Ho appena iniziato a conoscerti
Tutto quello che posso dire è che non rimarrai solo un giorno in più?
(Resta ora) Tesoro, se devi andare via
Non penso che potrei sopportare il dolore
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
(Resta ora) Non lo sai, non lo sai?
(Resta ora) Oh, non lasciarmi solo così
Non dire che è il bacio finale
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
(Resta ora)
Ti tocco il viso mentre dormi
E tieni la mano
Non capisco cosa sta succedendo
I bei momenti in cui siamo tornati a perseguitarmi
Anche se è per te
Tutto quello che faccio sembra essere sbagliato
(Resta ora) Tesoro, se devi andare via
Non credo che potrei sopportare il dolore
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
(Resta ora)
(Resta ora) Oh, non lasciarmi solo così
Non dire che è il bacio finale
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
(Resta ora)
(Resta ora) Baby se devi andare via
Non penso che potrei sopportare il dolore
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
(Resta ora)
(Resta ora) Oh, non lasciarmi solo così
Non dire che è il bacio finale
(Resta ora) Non rimarrai un altro giorno?
Non rimarrai un altro giorno?