Traduzione del testo della canzone Better Way - Tom Chaplin

Better Way (originale)

Bound and gagged
I’ve never felt this sad
Stuck pushing through the rain
Two left feet
Bitter in defeat
No longer playing in the game
I drag my bones
Back down that same old road
To try and take away the pain
I’m on a one-way track
With no way to get back
There has to be a better way
Love’s surplanted
I’m so disenchanted
And a tired heart is heavy work
I know I oughtta
Try to turn the corner
Try to get myself out of reverse
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
Coming home
The way is overgrown
I wanna lay my weary head
I see a golden glow
In some far-off window
I’m pushing harder every sec
I wanna put to bed
Those empty promises
No longer selling more for less
I’ve got a master plan
To be a better man
It’s got to be a better bet
Turning corners
I’ll be crossing borders
I’ll be carried forward on the tide
Heart connected
Body resurrected
I’ll be running, rolling in the wild
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
So when tomorrow comes
Before my race is run
I’m moving on
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll be alright
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’ll find a better way
I’ll find a brighter day
I’m moving on
I’m moving on
Better way
Brighter way
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(I'm moving on)
Moving on
Moving on
(There has to be a better way)
Better way
Brighter way
(There has to be a better way)
Moving on
Moving on

(traduzione)

Legato e imbavagliato
Non mi sono mai sentito così triste
Bloccato a spingere sotto la pioggia
Due piedi sinistri
Amaro in sconfitta
Non si gioca più nel gioco
Trascino le mie ossa
Torna indietro per quella stessa vecchia strada
Per cercare di alleviare il dolore
Sono su una strada a senso unico
Senza alcun modo per tornare indietro
Ci deve essere un modo migliore
L'amore è soppiantato
Sono così disincantato
E un cuore stanco è un lavoro pesante
So che dovrei
Prova a girare l'angolo
Cerca di uscire dal rovescio
Troverò un modo migliore
Troverò un giorno più luminoso
Sto andando avanti
Quindi quando arriverà domani
Prima che la mia gara sia corsa
Sto andando avanti
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Tornare a casa
La strada è ricoperta di vegetazione
Voglio posare la mia testa stanca
Vedo un bagliore dorato
In una finestra lontana
Sto spingendo più forte ogni secondo
Voglio mettermi a letto
Quelle promesse vuote
Non più vendere di più a meno
Ho un piano generale
Essere un uomo migliore
Deve essere una scommessa migliore
Girare gli angoli
Attraverserò i confini
Sarò portato avanti sulla marea
Cuore connesso
Corpo risorto
Correrò, rotolerò allo stato brado
Troverò un modo migliore
Troverò un giorno più luminoso
Sto andando avanti
Quindi quando arriverà domani
Prima che la mia gara sia corsa
Sto andando avanti
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Troverò un modo migliore
Troverò un giorno più luminoso
Sto andando avanti
Troverò un modo migliore
Troverò un giorno più luminoso
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Modo migliore
Modo più luminoso
Andare avanti
Andare avanti
(Deve esserci un modo migliore)
Modo migliore
Modo più luminoso
(Sto andando avanti)
Andare avanti
Andare avanti
(Deve esserci un modo migliore)
Modo migliore
Modo più luminoso
(Deve esserci un modo migliore)
Andare avanti
Andare avanti