Traduzione del testo della canzone The River - Tom Chaplin

The River (originale)

I’m walking down the empty streets we used to know
With all those teenage dreams of conquering the world
In between the boats along the quay
Same old river staring back at me
She’s watching everybody come and go
Carried here then washed away given to the flow
But every time I go back there
I feel I’m winding up nowhere
Why keep asking it to deliver
When those days are way down the river
It’s gotta be time that I move on
The good old days they are long gone
Let it carry me into the future
Out of the background
Into the foreground
Giving it all to the river
So meet me somewhere new on some bright afternoon
When you have shed the skin that holds me back from you
Oh everything you want was long ago
Carried off and washed away given to the flow
The river rolls on rolls on
Forever rolls on rolls on

(traduzione)

Sto camminando per le strade vuote che conoscevamo
Con tutti quei sogni adolescenziali di conquistare il mondo
Tra le barche lungo la banchina
Lo stesso vecchio fiume che mi fissa
Sta guardando tutti andare e venire
Trasportato qui e poi lavato via dato al flusso
Ma ogni volta che torno lì
Sento che non sto finendo da nessuna parte
Perché continuare a chiedergli di consegnare
Quando quei giorni sono giù per il fiume
Dev'essere il momento di andare avanti
I bei vecchi tempi sono lontani
Lascia che mi porti nel futuro
Fuori dallo sfondo
In primo piano
Dare tutto al fiume
Quindi incontrami in un posto nuovo in un pomeriggio luminoso
Quando avrai perso la pelle che mi trattiene da te
Oh tutto quello che vuoi era molto tempo fa
Portato via e lavato via dato al flusso
Il fiume continua a salire
Per sempre continua a girare