Traduzione del testo della canzone Rather Be You - Tom Gregory

Rather Be You (originale)

Oh, oh, nothing much left to say
Cuts deep as if it was yesterday
I’ve been struggling on my own
'Cause your heart I called my home
Oh, oh, nothing much left to say
And now there’s nothing else left to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh, oh, find it so hard to take
Am I that easy to replace?
Got my back against the wall
You stood tall and watched me fall
Oh, oh, find it so hard to take
And now there’s nothing else left to say
And now there’s nothing else to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I’m down in the mud while you’re moving on
I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Rather Be You (traduzione)

Oh, oh, non c'è molto da dire
Taglia in profondità come se fosse ieri
Ho lottato da solo
Perché il tuo cuore l'ho chiamato casa mia
Oh, oh, non c'è molto da dire
E ora non c'è più nient'altro da rompere
Sono nel fango mentre tu vai avanti
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Non voglio più provare questo
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Oh, oh, lo trovi così difficile da accettare
Sono così facile da sostituire?
Ho la schiena contro il muro
Ti sei alzato in piedi e mi hai guardato cadere
Oh, oh, lo trovi così difficile da accettare
E ora non c'è più nient'altro da dire
E ora non c'è nient'altro da rompere
Sono nel fango mentre tu vai avanti
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Non voglio più provare questo
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Sono nel fango mentre tu vai avanti
Preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Non voglio più provare questo
So che preferirei essere te, preferirei essere te
Non sentire niente, niente a
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh