Traduzione del testo della canzone As Bad As It Seems - Tom Gregory

As Bad As It Seems (originale)

Monday morning switch on the TV
There’s so much hurt in the world
I thank the lord I’m so lucky
Ain’t that what we all deserve?
Oh I count my lucky days
Oh I’m grateful for the ways
That we get to do the things that we do
I’d be broken if it changed
I would struggle with the pain
If a second passed me by without you
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
I believe most people will agree
So many times, life gets blurred
I count my stars I’m so lucky that you’re here with me
Oh for the better or worse
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
No life (your life) is never ever as bad as it seems
'Cause I’m loving you loving me (your life)
Is never ever as bad as it seems
As it seems
As it seems
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you

As Bad As It Seems (traduzione)

Lunedì mattina accendi la TV
C'è così tanto dolore nel mondo
Ringrazio il signore che sono così fortunato
Non è quello che meritiamo tutti?
Oh conto i miei giorni fortunati
Oh, sono grato per i modi
Che possiamo fare le cose che facciamo
Sarei rotto se cambiasse
Lotterei con il dolore
Se è passato un secondo senza di te
Oh, lo so, molte cose si complicano
E so che le acque si fanno agitate
Sai che la vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
La vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
Credo che la maggior parte delle persone sarà d'accordo
Tante volte, la vita diventa offuscata
Conto le mie stelle, sono così fortunato che tu sia qui con me
Oh, in meglio o in peggio
Oh, lo so, molte cose si complicano
E so che le acque si fanno agitate
Sai che la vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
La vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
Nessuna vita (la tua vita) non è mai così brutta come sembra
Perché ti amo, mi ami (la tua vita)
Non è mai così male come sembra
Come sembra
Come sembra
Sai che la vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te
La vita non è mai così brutta come sembra
Perché ho te
Quando vedo cosa ho
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho te