Traduzione del testo della canzone Man Still Cries - Tom Gregory

Man Still Cries (originale)

I’ve been down, down on my luck
Tryin' to keep my logic bottled up
I’m tryin' to be someone I’m not
Just to keep you on a little bit longer, oh
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
I’ve been down, down on my luck
Tryin' to hold on but it’s not enough
You’re makin' me someone I’m not
Everyday I feel myself goin' under
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love m, gonna love me right?
Who’s gonna love m when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
I know you think that I’m a tough guy, but this—
(But this man still cries)
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
Stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
But this man still cries

Man Still Cries (traduzione)

Sono stato giù, sfortunato
Sto cercando di mantenere la mia logica imbottigliata
Sto cercando di essere qualcuno che non sono
Solo per tenerti attivo ancora un po', oh
Woah, ho finito il fuoco
Woah, fermati e ascolta
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Piangi, piangi, io
Ma quest'uomo piange ancora
Sono stato giù, sfortunato
Sto cercando di tenere duro ma non è abbastanza
Mi stai facendo qualcuno che non sono
Ogni giorno mi sento andare a fondo
Woah, ho finito il fuoco
Woah, fermati e ascolta
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Piangi, piangi, io
Ma quest'uomo piange ancora
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
So che pensi che io sia un duro, ma questo...
(Ma quest'uomo piange ancora)
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
Fermati e ascolta
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Chi mi amerà, mi amerà giusto?
Chi mi amerà quando sarò ferito dentro?
So che pensi che io sia un duro
Ma quest'uomo piange ancora
Piangi, piangi, io
Ma quest'uomo piange ancora
Ma quest'uomo piange ancora