Traduzione del testo della canzone Lord Knows - Tom Gregory

Lord Knows (originale)

I’ve been counting all the reasons
Even though you never see them
Why his love ain’t enough
Always givin' you a tainted rose
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now you’re down on your knees
Prayin' for a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
Lord knows, knows I would
Lord knows
Now I’m tellin' you the sun will rise
I will hold you the in the darkest nights
Don’t you ever be afraid
Your ghosts will never come to wake
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now your down on your knees
Prayin' a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Treatin' you better than he should

(traduzione)

Ho contato tutti i motivi
Anche se non li vedi mai
Perché il suo amore non è abbastanza
Ti regalo sempre una rosa macchiata
Ogni parola senza significato
Non darti mai la sensazione
Ora sei in ginocchio
Pregando per un barlume di speranza
Il Signore sa che non ti tratta bene
Non trattandoti come dovrebbe
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di lui...
Sai nel profondo delle tue ossa
Non ti fa sentire a casa
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di quanto farebbe lui
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di lui...
Il Signore sa, sa che lo farei
Solo Dio lo sa
Ora ti sto dicendo che il sole sorgerà
Ti tratterò nelle notti più buie
Non avere mai paura
I tuoi fantasmi non verranno mai a svegliarsi
Ogni parola senza significato
Non darti mai la sensazione
Ora sei in ginocchio
Pregare un barlume di speranza
Il Signore sa che non ti tratta bene
Non trattandoti come dovrebbe
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di lui...
Sai nel profondo delle tue ossa
Non ti fa sentire a casa
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di quanto farebbe lui
Ti fa sentire solo
Sei in una casa ma non in casa
Dove il sole non tramonta
E la luce non entra nella tua anima
Ti fa sentire solo
Sei in una casa ma non in casa
Dove il sole non tramonta
E la luce non entra nella tua anima
Il Signore sa che non ti tratta bene
Non trattandoti come dovrebbe
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di lui...
Sai nel profondo delle tue ossa
Non ti fa sentire a casa
Il Signore sa, sa che lo farei
Il Signore sa che ti tratterei meglio di quanto farebbe lui
Ti tratta meglio di quanto dovrebbe