Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - Tom Gregory

Losing Sleep (originale)

You know that I like it when
I’m around you again
But I don’t wanna see us breaking
Breaking us down
I’m on my bedroom floor
Wrapped up in a thousand thoughts
I don’t know how long I can take it
It’s tearing me down
I’m done with trying
To slowly find
A way we can reconcile
'Cause I’ve been losing
Too much sleep for you
Feel like a fool
Fighting 'bout nothing
All the time
And I can’t find peace of mind
When I’m with you
What did we do
Fighting 'bout nothing
All the time
I haven’t slept in days
So much that I wanna say
Is weighing me down
But you don’t hear me
Not hearing me out
Why did we lose so much
Of what I thought was a perfect love
Slammed your door in my face
You’re kicking, kicking me out
I’m done with trying
To slowly find
A way we can reconcile
'Cause I’ve been losing
Too much sleep for you
Feel like a fool
Fighting 'bout nothing
All the time
And I can’t find peace of mind
When I’m with you
What did we do
Fighting 'bout nothing
All the time
You’re so hard to reach baby
I’m getting no sleep lately
I’ve been losing
Too much sleep for you
You’re so hard to reach baby
I’m getting no sleep lately
I’ve been losing
Too much sleep for you
I’ve been losing
Too much sleep for you
Feel like a fool
Fighting 'bout nothing
All the time
And I can’t find peace of mind
When I’m with you
What did we do
Fighting 'bout nothing
All the time
(I can’t get no sleep)
I’ve been losing
Too much sleep for you
Feel like a fool
Fighting 'bout nothing
All the time
And I can’t find peace of mind
When I’m with you
What did we do
Fighting 'bout nothing
All the time
You’re so hard to reach baby
I’m getting no sleep lately
I’ve been losing
Too much sleep for you

(traduzione)

Sai che mi piace quando
Sono di nuovo intorno a te
Ma non voglio vederci rompere
Ci abbattono
Sono sul pavimento della mia camera da letto
Avvolto in mille pensieri
Non so per quanto tempo posso prenderlo
Mi sta abbattendo
Ho finito con i tentativi
Da trovare lentamente
Un modo in cui possiamo riconciliarci
Perché ho perso
Troppo sonno per te
Sentiti come uno sciocco
Combattere per niente
Tutto il tempo
E non riesco a trovare la pace della mente
Quando sono con te
Cosa abbiamo fatto
Combattere per niente
Tutto il tempo
Non dormo da giorni
Tanto che voglio dire
Mi appesantisce
Ma tu non mi ascolti
Non ascoltarmi
Perché abbiamo perso così tanto
Di quello che pensavo fosse un amore perfetto
Mi hai sbattuto la porta in faccia
Mi stai prendendo a calci, cacciandomi fuori
Ho finito con i tentativi
Da trovare lentamente
Un modo in cui possiamo riconciliarci
Perché ho perso
Troppo sonno per te
Sentiti come uno sciocco
Combattere per niente
Tutto il tempo
E non riesco a trovare la pace della mente
Quando sono con te
Cosa abbiamo fatto
Combattere per niente
Tutto il tempo
Sei così difficile da raggiungere il bambino
Ultimamente non dormo
Ho perso
Troppo sonno per te
Sei così difficile da raggiungere il bambino
Ultimamente non dormo
Ho perso
Troppo sonno per te
Ho perso
Troppo sonno per te
Sentiti come uno sciocco
Combattere per niente
Tutto il tempo
E non riesco a trovare la pace della mente
Quando sono con te
Cosa abbiamo fatto
Combattere per niente
Tutto il tempo
(Non riesco a dormire)
Ho perso
Troppo sonno per te
Sentiti come uno sciocco
Combattere per niente
Tutto il tempo
E non riesco a trovare la pace della mente
Quando sono con te
Cosa abbiamo fatto
Combattere per niente
Tutto il tempo
Sei così difficile da raggiungere il bambino
Ultimamente non dormo
Ho perso
Troppo sonno per te