Traduzione del testo della canzone Please - Tom Gregory

Please (originale)

Please, please
Saying «Please don’t leave, never leave»
I’ve only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you’re always on my mind
Think about you all the time
I guess I must be colour blind
To me it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I feel like I’m one step behind
In a race without the line
Yeah, you’re always on my mind
But now I gotta see the signs
I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»

(traduzione)

Per favore
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Ho solo un secondo di respiro
Non ho mai più un minuto di riposo
Perché sei sempre nella mia mente
Pensa a te tutto il tempo
Immagino di dover essere daltonico
A me sembrava tutto in bianco e nero
Ma mi fa male saperlo
Questo potrebbe essere l'ultimo saluto
Ho detto «Per favore, per favore non lasciarmi»
Anche nel silenzio mi senti
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto "Per favore, per favore non lasciarmi"
Sto chiamando il tuo nome, mi senti?
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Mi sento come se fossi un passo indietro
In una corsa senza linea
Sì, sei sempre nella mia mente
Ma ora devo vedere i segni
Indosso il mio cuore sulla manica
Solo per guardarlo sanguinare
Sì, mi fa male saperlo
Che questo potrebbe essere l'ultimo addio
Ho detto «Per favore, per favore non lasciarmi»
Anche nel silenzio mi senti
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto "Per favore, per favore non lasciarmi"
Sto chiamando il tuo nome, mi senti?
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Ho detto «Per favore, per favore non lasciarmi»
Anche nel silenzio mi senti
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto "Per favore, per favore non lasciarmi"
Sto chiamando il tuo nome, mi senti?
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»
Oh, ho detto «Per favore
Per favore"
Dicendo «Per favore non partire, non partire mai»