Traduzione del testo della canzone Careless War - Tom Gregory

Careless War (originale)

I thought you had a halo
I thought you were everything
I said I follow you where you go
But I’m tired of giving in
And now I know what you do oh oh
All you ever, ever say it’s not true ooh ooh
I thought you had a halo
I thought you were everything
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
Laying in the fire
Blinded by the highs
Beaten by our love
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I lost sleep on your pillow
Playing games, I’d never win
I said I’d follow where you go
But I’m tired of giving in
Now I know what you do
All the lies on lies they’re cruel
I lost sleep on your pillow
Playing games I’d never win
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war

(traduzione)

Pensavo avessi un alone
Pensavo fossi tutto
Ho detto che ti seguo ovunque tu vada
Ma sono stanco di arrendersi
E ora so cosa fai oh oh
Tutto quello che hai sempre detto che non è vero ooh ooh
Pensavo avessi un alone
Pensavo fossi tutto
Luci dietro cui ci nascondiamo oh è difficile trovarci
Sdraiato nel fuoco
Accecato dagli alti
Picchiato dal nostro amore
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Non voglio essere uno straniero che sta alla tua porta
E oh Dio
Sono incatenato dalla tempesta
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Ho perso il sonno sul tuo cuscino
Giocando, non vincerei mai
Ho detto che ti avrei seguito dove vai
Ma sono stanco di arrendersi
Ora so cosa fai
Tutte le bugie sulle bugie sono crudeli
Ho perso il sonno sul tuo cuscino
Giocare a giochi che non vincerei mai
Luci dietro cui ci nascondiamo oh è difficile trovarci
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Non voglio essere uno straniero che sta alla tua porta
E oh Dio
Sono incatenato dalla tempesta
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Non voglio essere uno straniero che sta alla tua porta
E oh Dio
Sono incatenato dalla tempesta
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente
Non voglio essere uno straniero che sta alla tua porta
E oh Dio
Sono incatenato dalla tempesta
Non voglio essere un passeggero in una guerra negligente