Traduzione del testo della canzone A Different Light - Tom Keifer

A Different Light (originale)

Did you ever wake up
And the sun wasn’t shinin' on you?
Walkin' around wondering why the sky’s
A darker shade of blue
Ever pass a broken man on the street
And wonder did he choose?
Sleeping in the shadow of his dreams
Under yesterdays news
B’all Gods children need a helping hand
But you gotta see before you understand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
Ever prayed before you’d sleep
That when you’d wake up you’d be
Someone new?
Well, there’s a fine line between fantasy
And what comes true
Like that girl down on the corner
Sells her soul to buy her babies… food
Never dreamed she’d be this down 'n out
S’ugly, and barely getting (bedding?) through
B’all Gods children need a place to land
Just because you fall don’t mean you could’t stand
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
And we all want
Yeah, we all need
And what I hurt
Yeah, we all bleed
In a different light
A ray of hope for all those desperate lives tonight
Love realigns
In a different light
Open up the heart and see
That everybody shines
In a different light
In a different light
Love realignes
In a different light
Love realignes
Everybody shines
In a different light
Love realignes…
(Repeat 'til drunk)

A Different Light (traduzione)

Ti sei mai svegliato
E il sole non splendeva su di te?
Vado in giro chiedendomi perché c'è il cielo
Una sfumatura di blu più scura
Hai mai incrociato un uomo rotto per strada
E mi chiedo se abbia scelto?
Dormire all'ombra dei suoi sogni
Sotto le notizie di ieri
I bambini di B'all Gods hanno bisogno di una mano
Ma devi vedere prima di capire
Sotto una luce diversa
Un raggio di speranza per tutte quelle vite disperate stasera
L'amore si riallinea
Sotto una luce diversa
Apri il cuore e guarda
Che tutti brillino
Mai pregato prima di dormire
Che quando ti svegli saresti
Qualcuno nuovo?
Bene, c'è una linea sottile tra la fantasia
E cosa si avvera
Come quella ragazza all'angolo
Vende la sua anima per comprare i suoi bambini... cibo
Non avrei mai immaginato che sarebbe stata così giù 'n fuori
S'brutto, e a malapena riesce (a letto?) attraverso
I bambini di B'all Gods hanno bisogno di un posto dove atterrare
Solo perché cadi non significa che non potresti sopportare
Sotto una luce diversa
Un raggio di speranza per tutte quelle vite disperate stasera
L'amore si riallinea
Sotto una luce diversa
Apri il cuore e guarda
Che tutti brillino
E tutti lo vogliamo
Sì, ne abbiamo tutti bisogno
E cosa ho ferito
Sì, sanguiniamo tutti
Sotto una luce diversa
Un raggio di speranza per tutte quelle vite disperate stasera
L'amore si riallinea
Sotto una luce diversa
Apri il cuore e guarda
Che tutti brillino
Sotto una luce diversa
Sotto una luce diversa
Ama la realtà
Sotto una luce diversa
Ama la realtà
Tutti brillano
Sotto una luce diversa
L'amore si riallinea...
(Ripetere fino a ubriacarsi)