Traduzione del testo della canzone You Showed Me - Tom Keifer

You Showed Me (originale)

Been a long time since I tasted life so sweetly
Spent a long time digging myself into this hole
Keeping it all inside me so discreetly
Slipping till the day was gone
Walking up with blinders on
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Well my heart’s been burned by the fire of a dragon
And my mind was blown by the coldness in her soul
So pardon me girl if my tail ain’t exactly wagging
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Helped me catch my breath
Saved me from a bitter end
Yeah you showed me how to love again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
Wasting away the days with the shades pulled tight
Time on my hands that never really spending it right
Living out the sentence of a never ending lonely night
Feeling used up, rode hard, hung out wet
Thinking that’s as good as it was gonna get
'Til you showed me how to live again
Kept me in the light
When darkness was my only friend
'Til you was blind but now I’m seeing everything that life can be
You showed me
I was blind but now I see

You Showed Me (traduzione)

Era da molto tempo che non assaporavo la vita così dolcemente
Ho passato molto tempo a scavare in questo buco
Tenendo tutto dentro di me in modo così discreto
Scivolando fino alla fine del giorno
Salire con i paraocchi
Finché non mi hai mostrato come vivere di nuovo
Mi ha aiutato a riprendere fiato
Mi ha salvato da una fine amara
Sì, mi hai mostrato come amare di nuovo
Mi ha tenuto nella luce
Quando l'oscurità era il mio unico amico
Fino a quando non eri cieco, ma ora vedo tutto ciò che la vita può essere
Tu mi hai mostrato
Ebbene, il mio cuore è stato bruciato dal fuoco di un drago
E la mia mente è stata sconvolta dalla freddezza nella sua anima
Quindi perdonami ragazza se la mia coda non è esattamente scodinzolante
Sentendosi esausto, guidato duro, appeso fuori bagnato
Pensare che sia buono come sarebbe
Finché non mi hai mostrato come vivere di nuovo
Mi ha aiutato a riprendere fiato
Mi ha salvato da una fine amara
Sì, mi hai mostrato come amare di nuovo
Mi ha tenuto nella luce
Quando l'oscurità era il mio unico amico
Fino a quando non eri cieco, ma ora vedo tutto ciò che la vita può essere
Tu mi hai mostrato
Sprecare i giorni con le tende tirate strette
Tempo a disposizione che non lo spendo mai nel modo giusto
Vivere la frase di una notte solitaria senza fine
Sentendosi esausto, guidato duro, appeso fuori bagnato
Pensare che sia buono come sarebbe
Finché non mi hai mostrato come vivere di nuovo
Mi ha tenuto nella luce
Quando l'oscurità era il mio unico amico
Fino a quando non eri cieco, ma ora vedo tutto ciò che la vita può essere
Tu mi hai mostrato
Ero cieco, ma ora vedo