Traduzione del testo della canzone The Way Life Goes - Tom Keifer

The Way Life Goes (originale)

Bobby comes from the wrong side of the tracks
Cool as he was you know he just couldn’t seem to relax
A couple of reds and a bottle of wine
Smoking a joint now he’s doing fine
Bobby comes from the wrong side of the tracks
Peggy’s as good as a Catholic girl can be
Bob looked at her said «God made you just for me»
She lit up a smoke said «I disagree
A U and I don’t make a W-E»
To everyone’s surprise it was true love eternally
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
George and Eileen were the All star American dream
Queen of the prom, captain of the football team
Nobody foresaw anything so obscene
But they were in for a shock no crystal ball could’ve seen
Georgie broke her heart, became an All star American queen
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Nobody can be a fortune-teller you see
The cover never reveals the book entirely
Dancing off of the beat landing so perfectly
Out of tune is the note that ends in harmony
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes
Ain’t that the way life…
Ain’t that the way life goes
Funny how nobody knows
Hand the fate never shows
Ain’t that the way life goes

(traduzione)

Bobby viene dalla parte sbagliata dei binari
Per quanto fosse fantastico, sai che non riusciva a rilassarsi
Un paio di rossi e una bottiglia di vino
Fumare una canna ora sta bene
Bobby viene dalla parte sbagliata dei binari
Peggy è brava come può esserlo una ragazza cattolica
Bob la guardò disse "Dio ti ha creato solo per me"
Accese un fumo disse: «Non sono d'accordo
A U e io non faccio un W-E»
Con sorpresa di tutti, era il vero amore eterno
Non è così che va la vita
Buffo come nessuno lo sappia
Mano che il destino non mostra mai
Non è così che va la vita
George ed Eileen erano il sogno americano delle All Star
Regina del ballo di fine anno, capitano della squadra di football
Nessuno prevedeva nulla di così osceno
Ma erano pronti per uno shock che nessuna palla di cristallo avrebbe potuto vedere
Georgie le ha spezzato il cuore, è diventata una regina americana di All Star
Non è così che va la vita
Buffo come nessuno lo sappia
Mano che il destino non mostra mai
Non è così che va la vita
Nessuno può essere un indovino, vedi
La copertina non rivela mai del tutto il libro
Ballando fuori dal ritmo atterrando così perfettamente
stonata è la nota che termina in armonia
Non è così che va la vita
Buffo come nessuno lo sappia
Mano che il destino non mostra mai
Non è così che si vive...
Non è così che va la vita
Buffo come nessuno lo sappia
Mano che il destino non mostra mai
Non è così che va la vita
Non è così che si vive...
Non è così che va la vita
Buffo come nessuno lo sappia
Mano che il destino non mostra mai
Non è così che va la vita