Traduzione del testo della canzone Cold Day in Hell - Tom Keifer

Cold Day in Hell (originale)

I can’t believe it’s you
Standing here at my door
Dressing like an angel
Working it like a whore
Well I ain’t gonna amnesia babe
And I’ll remember to the bitter end
Ain’t no bottom feeder now
Ain’t gonna pull you from the gutter again
It’ll be a cold day in hell
Freezing in July
The devil back in heaven pissing money from the sky
The poison on your lips
Is all you got to sell
The day I take you back will be a cold day in hell
Well take a look at me
I’ve never been such a shuttered man
You put the bitch on me
Had me caught like a dog on a chain
Well now I’m breaking free
You cut my pride to the core
Live in your fantasy
Ain’t gonna swallow my pride no more
It’ll be a cold day in hell
Freezing in July
The devil back in heaven pissing money from the sky
The poison on your lips
Is all you got to sell
The day I take you back will be a cold day in hell
Ain’t it a shame when love dies
In all it’s diamonds and pearls
You can’t say I never tried
I try and try it’s heaven enough
It’ll be a cold day in hell
Freezing in July
The devil back in heaven pissing money from the sky
The poison on your lips
Is all you got to sell
The day I take you back will be a cold day in hell
Cold day in hell
Cold day in hell

(traduzione)

Non riesco a credere che sei tu
In piedi qui alla mia porta
Vestirsi come un angelo
Lavorare come una puttana
Beh, non avrò un'amnesia piccola
E me lo ricorderò fino alla fine
Non c'è nessun alimentatore inferiore ora
Non ti tirerò più fuori dalla grondaia
Sarà una fredda giornata all'inferno
Congelamento a luglio
Il diavolo è tornato in paradiso a pisciare soldi dal cielo
Il veleno sulle tue labbra
È tutto ciò che hai da vendere
Il giorno in cui ti riporterò indietro sarà una fredda giornata all'inferno
Bene, dai un'occhiata a me
Non sono mai stato un uomo così chiuso
Hai messo la puttana su di me
Mi ha preso come un cane su una catena
Bene, ora mi sto liberando
Hai tagliato il mio orgoglio fino al midollo
Vivi nella tua fantasia
Non ingoierò più il mio orgoglio
Sarà una fredda giornata all'inferno
Congelamento a luglio
Il diavolo è tornato in paradiso a pisciare soldi dal cielo
Il veleno sulle tue labbra
È tutto ciò che hai da vendere
Il giorno in cui ti riporterò indietro sarà una fredda giornata all'inferno
Non è un vergogna quando l'amore muore
In tutto sono diamanti e perle
Non puoi dire che non ho mai provato
Cerco di provare è abbastanza il paradiso
Sarà una fredda giornata all'inferno
Congelamento a luglio
Il diavolo è tornato in paradiso a pisciare soldi dal cielo
Il veleno sulle tue labbra
È tutto ciò che hai da vendere
Il giorno in cui ti riporterò indietro sarà una fredda giornata all'inferno
Fredda giornata all'inferno
Fredda giornata all'inferno