Traduzione del testo della canzone Mood Elevator - Tom Keifer

Mood Elevator (originale)

I said doctor — It’s been raining and pouring
Wrote a prescription — said call me in the morning
See what you’re missing in just a shot of serotonin
So good for fixin' anything that you got broken
Have a little with your supper
Let it be your bread and butter
It’s the quicker picker upper
Pass the Prozac please
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more
I said bartender — weight of the world’s on my shoulders
Pour me a stiff one — so I can sit and think it over
He said Mister — You wanna run at full throttle
The right elixir comes in a different bottle
Swallow down a little hope
It’s not like you’d be taking dope
And when you’ll running out of rope
Just hanging by a string
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more

Mood Elevator (traduzione)

Ho detto dottore: piove e piove a dirotto
Ha scritto una ricetta, mi ha detto di chiamarmi domattina
Guarda cosa ti perdi in una semplice dose di serotonina
Ottimo per riparare qualsiasi cosa ti sia rotto
Fai un poca con la tua cena
Lascia che sia il tuo pane quotidiano
È la tomaia più veloce
Passa il Prozac per favore
Fai un giro sull'ascensore dell'umore
Sollevati da terra
Fai un giro sull'ascensore dell'umore
Tornerai per ulteriori informazioni
Ho detto barista: il peso del mondo è sulle mie spalle
Versarmene uno duro, così posso sedermi e pensarci
Ha detto Mister: vuoi correre a tutto gas
L'elisir giusto arriva in una bottiglia diversa
Ingoia una piccola speranza
Non è che ti prenderesti la droga
E quando esaurirai la corda
Semplicemente appeso a una corda
Fai un giro sull'ascensore dell'umore
Sollevati da terra
Fai un giro sull'ascensore dell'umore
Tornerai per ulteriori informazioni