Traduzione del testo della canzone South Of The River - Tom Misch, Detroit Swindle

South Of The River (originale)

Wake that thing up and put some clothes around it
You lost your prescription, I found it
You need some good rocking, nothing painful
Like my friends, The Heathens and Black Angels
It’s a good night for rocking south of the river
It’s a good night for rocking with a band that delivers
It’s a good night for rocking deep in the south
It s a good night for rocking putting something in your mouth
Aw, child you shoulda heard the James Gang rides again
It was like shooting salvation and funk into your soul back then
There’s some homicidal bands that still rock like that
They’ll cut your throat with bass, drums, Les Pauls and Strats
Wake that thing up and make sure it’s bleeding
The tubes are warmed up and I got what you’re needing
Now there’s some risk seeing we dress like thieves
We are among the righteous, the ones who believe

South Of The River (traduzione)

Sveglia quella cosa e mettigli dei vestiti intorno
Hai perso la tua ricetta, l'ho trovata
Hai bisogno di un po' di buon rock, niente di doloroso
Come i miei amici, The Heathens e Black Angels
È una buona notte per dondolarsi a sud del fiume
È una buona notte per ballare con una band che offre
È una buona notte per dondolarsi nel profondo sud
È una buona notte per cullarsi mettendosi qualcosa in bocca
Aw, piccola, avresti dovuto sentire di nuovo la James Gang
All'epoca era come sparare salvezza e funk nella tua anima
Ci sono alcune band omicide che suonano ancora così
Ti taglieranno la gola con basso, batteria, Les Paul e Stratocaster
Sveglia quella cosa e assicurati che sanguini
I tubi sono riscaldati e ho ciò di cui hai bisogno
Ora c'è il rischio di vedere che ci vestiamo come ladri
Siamo tra i giusti, quelli che credono