Traduzione del testo della canzone Angel - Loyle Carner, Tom Misch

Angel (originale)

You’re my, you’re my
Angel (Angel)
You’re my angel
You’re my, you’re my angel
You’re my angel
Uh, uh, yeah, uh
Back with another one (That's trust)
Trust
Went missing in the summer sun
Ben and Em can’t figure if the summer’s done
Pour another glass, knock it back, sip another rum
We’re one, two, checking as the colours spun (Uh)
Cassette, fling it on the decks, fuck a number one
I’m trying to keep all the respect before my number comes
But never coming for your neck if I’m under thumb
'Cause I can run, run away when it’s all finished
Diminished, just business, we pour Guinness
Trust, I got nothing if it’s all in this
But if I keep all the trouble that I brought with this
It’s finished, yo, this is how the game goes
Dodging plain clothes villains, chasing rainbows
Suppose, if it was anything but main roads
Talking 10 toes, 'nother case closed
Uh, trust
'Cause listen, this is where you’ll find me
Sippin' on a chai tea, talking all politely
And rightly so, they’re telling me they might be
Looking for the trouble, nah, never me and mine G
I keep it lowkey like a baritone
Trust, far from sopranos who haven’t grown
'Cause everybody talks tough in a badder zone
Three kids hit by a train with a bag of chrome
So if I stand alone and reminisce, I used to run
A couple guys talked tough, never shoot a gun
I know they used to bun flame
When they used the sun
I never really did, labelled the unusual one
It’s dumb, 'cause I was tryna change position
Pop’s missing, tryna stop the opposition
The blocks hissin', big blocks the dogs piss in
Yo, I wanted them gone, not stop livin'
Trust, uh, not stop livin', long
I wanted them gone, not stop livin'
Trust, not stop livin', trust
I wanted them gone, trust
And that’s why you’re my angel (You're my angel)
You’re my angel (You're my angel)
You’re my, you’re my angel (You're my angel, you’re my angel)
You’re my angel (You're my angel)
Uh, uh
'Cause down there, I can see 'em
You think your enemies are nothing 'til you bleed 'em
Yo, 'cause all I really wanted was my freedom
Disappearing and then I’m realising that I need 'em
Trust, so I can sit up in the park with the setting sun
And let my missus tell me, «Baby, you’re the better one»
Uh, feelin', feelin' better than I ever done
Still I know I need this fuckin' drama when it’s said and done
Uh, 'cause where I’m from
Hidden in the big deep south
Opening my big deep mouth
Yo, a lot of people tryna keep these out
But these days, I hate to say I dig deep now
Trust, 'cause honestly I need 'em
Yo, I hate 'em but I grieve 'em
I think I’ve finally found a reason
Trust, that like the like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
Check it like, uh
Like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
Check it like, uh
Like the fire needs the air
I won’t burn unless you’re there
It’s been a while since summer
Finally found some time to be alone
I’ll try and lower my tone
Never last long for me
Sitting on the train from Willesden Green
Places I’ve never been
And as the seasons come and go
So do all the things I used to know
The way my heart will flow
And though we might not meet again
I want you to listen 'til the end
Over and over again
And that’s why you’re my angel (You're my angel)
You’re my angel (You're my angel)
You’re my, you’re my angel (You're my angel, you’re my angel)
You’re my angel (You're my angel)
That’s why you’re my angel
Yeah, yeah, probably still
I’ll try and lower my tone, try and lower my tone
Never last long for me
Whoa, sing it, Tom
Sitting on the train from Willesden Green
Where the ladies at?
Where they at?
Where are they at?

(traduzione)

Sei mio, sei mio
Angelo (angelo)
Sei il mio angelo
Sei il mio, sei il mio angelo
Sei il mio angelo
Uh, uh, si, uh
Torna con un altro (questa è fiducia)
Fiducia
Scomparso sotto il sole estivo
Ben ed Em non riescono a capire se l'estate è finita
Versa un altro bicchiere, buttalo indietro, sorseggia un altro rum
Siamo uno, due, a controllare mentre i colori giravano (Uh)
Cassetta, lanciala sulle maschere, fanculo un numero uno
Sto cercando di mantenere tutto il rispetto prima che arrivi il mio numero
Ma non verrò mai per il tuo collo se sono sotto controllo
Perché posso scappare, scappare quando tutto sarà finito
Diminuito, solo affari, versiamo la Guinness
Fidati, non ho nulla se è tutto in questo
Ma se conservo tutti i problemi che ho portato con questo
È finito, yo, ecco come va il gioco
Schivare i cattivi in ​​borghese, inseguire arcobaleni
Supponiamo, se non fosse altro che strade principali
Parlando 10 dita, 'altro caso chiuso
Ehi, fidati
Perché ascolta, è qui che mi troverai
Sorseggiando un tè chai, parlando tutto educatamente
E giustamente, mi stanno dicendo che potrebbero esserlo
Alla ricerca del problema, nah, mai io e il mio G
Lo tengo basso come un baritono
Fiducia, lontano dai soprani che non sono cresciuti
Perché tutti parlano duro in una zona peggiore
Tre bambini investiti da un treno con una borsa di cromo
Quindi, se sto da solo e mi ricordo, correvo
Un paio di ragazzi hanno parlato duro, non hanno mai sparato con una pistola
So che erano soliti accendere la fiamma
Quando usavano il sole
Non l'ho mai fatto davvero, etichettato come quello insolito
È stupido, perché stavo cercando di cambiare posizione
Pop è scomparso, cerca di fermare l'opposizione
I blocchi sibilano, i grandi blocchi in cui pisciano i cani
Yo, volevo che se ne andassero, non smettessero di vivere
Fidati, uh, non smettere di vivere, a lungo
Volevo che se ne andassero, non smettessero di vivere
Fidati, non smettere di vivere, fidati
Volevo che se ne andassero, fidati
Ed è per questo che sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Sei il mio, sei il mio angelo (sei il mio angelo, sei il mio angelo)
Sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Eh, eh
Perché laggiù li vedo
Pensi che i tuoi nemici non siano niente finché non li sanguini
Yo, perché tutto ciò che volevo davvero era la mia libertà
Scomparendo e poi mi rendo conto che ne ho bisogno
Fidati, così posso sedermi nel parco con il sole al tramonto
E lascia che la mia missus mi dica: "Baby, tu sei la migliore"
Uh, mi sento, mi sento meglio di quanto mi sia mai sentito
Eppure so che ho bisogno di questo fottuto dramma quando è detto e fatto
Uh, perché da dove vengo
Nascosto nel grande profondo sud
Aprendo la mia grande bocca profonda
Yo, molte persone cercano di tenerli fuori
Ma in questi giorni, odio dire che ora scavo in profondità
Fidati, perché onestamente ne ho bisogno
Yo, li odio ma li addoloro
Penso di aver finalmente trovato una ragione
Fidati, che come il fuoco ha bisogno dell'aria
Non brucerò a meno che tu non sia lì
Controllalo come, uh
Come il fuoco ha bisogno dell'aria
Non brucerò a meno che tu non sia lì
Controllalo come, uh
Come il fuoco ha bisogno dell'aria
Non brucerò a meno che tu non sia lì
È passato un po' di tempo dall'estate
Finalmente ho trovato un po' di tempo per stare da solo
Proverò ad abbassare il tono
Non durare mai a lungo per me
Seduto sul treno da Willesden Green
Luoghi in cui non sono mai stato
E mentre le stagioni vanno e vengono
Quindi fai tutte le cose che sapevo
Il modo in cui il mio cuore scorrerà
E anche se potremmo non incontrarci di nuovo
Voglio che tu ascolti fino alla fine
Ancora e ancora
Ed è per questo che sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Sei il mio, sei il mio angelo (sei il mio angelo, sei il mio angelo)
Sei il mio angelo (sei il mio angelo)
Ecco perché sei il mio angelo
Sì, sì, probabilmente ancora
Proverò ad abbassare il tono, ad abbassare il tono
Non durare mai a lungo per me
Whoa, cantalo, Tom
Seduto sul treno da Willesden Green
Dove sono le donne?
Dove sono?
Dove sono?