Traduzione del testo della canzone Raising Hell - Tom Morello, Ben Harper

Raising Hell (originale)

Summer’s past and winter’s gone
Sabbath blastin' in headphones
I played 'em all and woke up with a song
Well I fell in love with a drunken friend
At a South By Show with REM
Staggered down the road in last night’s clothes
But I had to see the rainbow for myself
And I had to put some platinum on my shelf
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks on me
Oh, on me, on me, oh, on me
Oh well, I’m still raising hell
Well I shake my faith in Marshall stacks
Feedback, Fender, skinny slacks
All around the globe, beside The Boss
And the hornet’s buzzing in my head
Like fascists in the government
The powers change but we still pay the cost
And the road is always paved with shooting stars
And the time is now, decide who you are
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks on me
Oh, on me, on me, oh, on me
Oh well, I’m still raising hell
And it’s 1, 2, 3, 4
Rusty chain holds me to shore
Sunset floods when the levee breaks
On me oh, on me, oh on me
Oh well, I’m still raising hell
Oh me
Oh well, I’m still raising hell

Raising Hell (traduzione)

L'estate è passata e l'inverno è passato
Sabbath suonando in cuffia
Li ho suonati tutti e mi sono svegliato con una canzone
Beh, mi sono innamorato di un amico ubriaco
A Sud By Show con REM
Barcollando lungo la strada con i vestiti di ieri sera
Ma dovevo vedere l'arcobaleno da solo
E ho dovuto mettere un po' di platino sul mio scaffale
Ed è 1, 2, 3, 4
La catena arrugginita mi tiene sulla riva
Il tramonto si allaga quando l'argine si rompe su di me
Oh, su di me, su di me, oh, su di me
Oh beh, sto ancora scatenando l'inferno
Bene, scuoto la mia fede negli stack Marshall
Feedback, Fender, pantaloni skinny
In tutto il mondo, oltre a The Boss
E il calabrone ronza nella mia testa
Come i fascisti al governo
I poteri cambiano, ma ne paghiamo ancora il costo
E la strada è sempre lastricata di stelle cadenti
E il momento è adesso, decidi chi sei
Ed è 1, 2, 3, 4
La catena arrugginita mi tiene sulla riva
Il tramonto si allaga quando l'argine si rompe su di me
Oh, su di me, su di me, oh, su di me
Oh beh, sto ancora scatenando l'inferno
Ed è 1, 2, 3, 4
La catena arrugginita mi tiene sulla riva
Il tramonto si allaga quando l'argine si rompe
Su di me oh, su di me, oh su di me
Oh beh, sto ancora scatenando l'inferno
Oh io
Oh beh, sto ancora scatenando l'inferno