Testi di Hier mit dir - Tom Thaler & Basil

Hier mit dir (originale)

Yeah, die Schuhe sind schwarz getreten
Mein T-Shirt in Schweiß getränkt
Die Kippen zum zweiten Mal leer
Doch ich bin mein eigener Fan
Und nichts, was ich sage, ist wichtig
Doch alles verändert die Welt
Der Barkeeper ist schon zu Hause
Doch ich will noch etwas bestell’n
Hey, kann ich die glitzernde Kugel da oben mal haben?
Nur so für paar Tage, dann bring ich sie wieder vielleicht
Nein?
Schade (War eh gelogen!)
Und okay, ich versteh’s schon
Mein Jacke sollt ich langsam mal nehm’n, aber ne, Mann
Da ist noch so ein Mädel
Mit dem ich reden will, um zu seh’n, ob vielleicht noch was geh’n kann
Ja, doch die Leute woll’n los
Und die blicken alle schon so ungeduldig auf ihre Uhr’n
Dass ich denke: Diggah, lass mich doch in Ruhe
Nein, ich komm noch nicht mit, bis später dann
Und der Abend ist noch megalang
Niemand, der es sieht
Nur noch wir beide da, endlich VIP
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir
Yeah, aufm Konto kein Hunni mehr
Und ich sollte doch so viel für die Uni lern'
Und ich brauch doch den wichtigen Schlaf
Aber ich bin noch da und hüpf rum wie ein Gummibär
In mei’m eigenen Universum
Aber du bist dabei und egal, was jetzt noch kommt
Morgen ist noch weit weit weg
Und du weißt, nach 6 komm’n doch erst die besten Songs
Wir bleiben hier
Alle soll’n verschwinden
Ich bin nicht so wirklich hübsch
Aber hier drin werd ich zum Prinzen
Ja, du bist nich dünn
Aber ich tu als ob ich blind bin
Augen zu
Ich muss heute nicht mehr blinzeln
Ich geh nirgendwo mehr hin, nein, ich bleib hier mit dir
Auch wenn jeder sonst verschwindet, bleib ich hier mit dir
Eine Zukunft wird es für uns nicht geben
Jetzt vergess ich mal den Rest meines Lebens und bleib hier mit dir

(traduzione)

Sì, le scarpe sono nere a calci
La mia maglietta madida di sudore
I mozziconi si svuotano per la seconda volta
Ma io sono il mio stesso fan
E niente di quello che dico è importante
Ma tutto cambia il mondo
Il barista è già a casa
Ma voglio ancora ordinare qualcosa
Ehi, posso avere quella palla luccicante lassù?
Solo per qualche giorno, poi forse la riporterò indietro
No?
Peccato (era una bugia!)
E ok, ho capito
Dovrei prendere la giacca lentamente, ma no, amico
C'è un'altra ragazza così
Con chi voglio parlare per vedere se qualcos'altro può funzionare
Sì, ma la gente vuole andare
E guardano tutti i loro orologi con impazienza
Che penso: Diggah, lasciami in pace
No, non vengo con te, a dopo
E la serata è ancora mega lunga
Nessuno per vederlo
Solo noi due, finalmente VIP
Non vado più da nessuna parte, no, rimango qui con te
Anche se tutti gli altri scompaiono, io resto qui con te
Non ci sarà futuro per noi
Ora dimenticherò il resto della mia vita e rimarrò qui con te
Sì, niente più Hunni sul conto
E dovrei imparare così tanto per l'università
E ho bisogno del sonno importante
Ma sono ancora qui e rimbalza come un orsetto gommoso
Nel mio universo
Ma tu sei lì e non importa cosa verrà dopo
Domani è ancora lontano
E sai che le migliori canzoni arrivano solo dopo le 6
Restiamo qui
Tutti dovrebbero scomparire
Non sono proprio così carina
Ma qui dentro diventerò un principe
Sì, non sei magra
Ma faccio finta di essere cieco
occhi chiusi
Non devo più battere le palpebre oggi
Non vado più da nessuna parte, no, rimango qui con te
Anche se tutti gli altri scompaiono, io resto qui con te
Non ci sarà futuro per noi
Ora dimenticherò il resto della mia vita e rimarrò qui con te