Traduzione del testo della canzone 16 Shells From A 30.6 - Tom Waits

16 Shells From A 30.6 (originale)

I plugged 16 shells from a thirty-ought-six
and a Black Crow snuck through
a hole in the sky
so I spent all my buttons on an
old pack mule
and I made me a ladder from
a pawn shop marimba
and I leaned it up against
a dandelion tree
And I filled me a sachel
full of old pig corn
and I beat me a billy
from an old French horn
and I kicked that mule
to the top of the tree
and I blew me a hole
bout the size of a kickdrum
and I cut me a switch
from a long branch elbow
Chorus
I m gonna whittle you into kindlin
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
whittle you into kindlin
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Well I slept in the holler
of a dry creek bed
and I tore out the buckets
from a red Corvette, tore out the buckets from a red Corvette
Lionel and Dave and the Butcher made three
you got to meet me by the knuckles of the skinnybone tree
with the strings of a Washburn
stretched like a clothes line
you know me and that mule scrambled right through the hole
Repeat Chorus
Now I hold him prisoner
in a Washburn jail
that stapped on the back
of my old kick mule
strapped it on the back of my old kick mule
I bang on the strings just
to drive him crazy
I strum it loud just to rattle his cage
strum it loud just to rattle his cage
Repeat Chorus

16 Shells From A 30.6 (traduzione)

Ho collegato 16 proiettili da un trentasei
e un corvo nero si è intrufolato
un buco nel cielo
quindi ho speso tutti i miei pulsanti su an
vecchio mulo da soma
e da cui mi sono fatto una scala
una marimba da banco dei pegni
e l'ho appoggiato contro
un albero di tarassaco
E mi hanno riempito una bustina
pieno di mais vecchio
e mi battuto a billy
da un vecchio corno francese
e ho preso a calci quel mulo
in cima all'albero
e mi sono fatto un buco
delle dimensioni di un tamburo
e ho tagliato un interruttore
da un lungo gomito del ramo
Coro
Ti trasformerò in kindlin
Black Crow 16 proiettili da un trentasei
trasformarti in kindlin
Black Crow 16 proiettili da un trentasei
Bene, ho dormito nell'urlo
di un letto asciutto di un torrente
e ho strappato i secchi
da una corvetta rossa, strappò i secchi da una corvetta rossa
Lionel e Dave and the Butcher ne hanno fatti tre
devi incontrarmi per le nocche dell'albero magro
con le corde di un Washburn
allungato come uno stendibiancheria
mi conosci e quel mulo si è arrampicato attraverso il buco
Ripeti il ​​coro
Ora lo tengo prigioniero
in una prigione di Washington
che picchiettava sulla schiena
del mio vecchio mulo da calcio
l'ho legato sul retro del mio vecchio mulo da calcio
Sbatto solo sulle corde
per farlo impazzire
Lo strimpello ad alta voce solo per scuotere la sua gabbia
strimpellalo ad alta voce solo per scuotere la sua gabbia
Ripeti il ​​coro