Traduzione del testo della canzone All Stripped Down - Tom Waits

All Stripped Down (originale)

Well the time will come when the wind will shout
All stripped down, all stripped down
And all the sinners know what I’m talking about
All stripped down, all stripped down
When all the creatures of the world are gonna line up at the gate
All stripped down, all stripped down
And you better be on time, and you better not be late
All stripped, all stripped down
Well, you know in your heart what you gotta bring
All stripped down, all stripped down
No big mink coat, no diamond ring
All stripped down, all stripped down
Well take off your paint
And take off your rouge
All stripped down, all stripped down
Let your backbone flip and let your spirit shine thru
I want you all stripped, all stripped, all stripped down
All the men we got, well they’re goin' down the drain
All stripped dow, all stripped down
And when I see your sadness on a river of shame
All stripped down, all stripped down
You got to raise up both the quick and the dead
All stripped down, all stripped down
With no shoes on your feet, no hat on your head
I want you all stripped
All stripped
All stripped down
Ain’t nothin' in my heart but fire for you
All stripped down, all stripped down
With my rainy hammer and a heart that’s true
All stripped, all stripped down

(traduzione)

Bene, verrà il momento in cui il vento griderà
Tutto spogliato, tutto spogliato
E tutti i peccatori sanno di cosa parlo
Tutto spogliato, tutto spogliato
Quando tutte le creature del mondo si schiereranno al cancello
Tutto spogliato, tutto spogliato
E faresti meglio ad essere puntuale e faresti meglio a non essere in ritardo
Tutto spogliato, tutto spogliato
Bene, sai nel tuo cuore cosa devi portare
Tutto spogliato, tutto spogliato
Nessuna grande pelliccia di visone, nessun anello di diamanti
Tutto spogliato, tutto spogliato
Bene, togliti la vernice
E togliti il ​​rossetto
Tutto spogliato, tutto spogliato
Lascia che la tua spina dorsale si muova e lascia che il tuo spirito brilli
Voglio che tu sia tutto spogliato, tutto spogliato, tutto spogliato
Tutti gli uomini che abbiamo, beh, stanno andando in malora
Tutto spogliato, tutto spogliato
E quando vedo la tua tristezza su un fiume di vergogna
Tutto spogliato, tutto spogliato
Devi risuscitare sia i vivi che i morti
Tutto spogliato, tutto spogliato
Senza scarpe ai piedi, senza cappello in testa
Voglio che vi spogliate tutti
Tutto spogliato
Tutto spogliato
Non c'è niente nel mio cuore se non fuoco per te
Tutto spogliato, tutto spogliato
Con il mio martello piovoso e un cuore è vero
Tutto spogliato, tutto spogliato