Traduzione del testo della canzone Another Man's Vine - Tom Waits

Another Man's Vine (originale)

Bougainvilleas bloom and wind
Be careful mind the strangle vines
The rose is climbing over blind
Cause the sun is on the other side
The bees will find their honey
The sweetest every time
Around a Red Rose
I see a red rose, a red rose
Blooming on another man’s vine
Golden Willie’s gone to war
He left his young wife on the shore
Will she be steadfast everyday?
While Golden Willie is far away
Along the way her letters end
She never reads what Willie sends
Now I see a red rose
I smell a red rose
A red rose
Blooming on another man’s vine

Another Man's Vine (traduzione)

Le bouganville fioriscono e vento
Fai attenzione alle viti strangolate
La rosa si sta arrampicando alla cieca
Perché il sole è dall'altra parte
Le api troveranno il loro miele
Il più dolce ogni volta
Intorno a una rosa rossa
Vedo una rosa rossa, una rosa rossa
Fiorisce sulla vite di un altro uomo
Golden Willie è andato in guerra
Ha lasciato la sua giovane moglie sulla riva
Sarà risoluta tutti i giorni?
Mentre Golden Willie è lontano
Lungo la strada le sue lettere finiscono
Non legge mai ciò che Willie invia
Ora vedo una rosa rossa
Sento l'odore di una rosa rossa
Una rosa rossa
Fiorisce sulla vite di un altro uomo